1 00:02:21,530 --> 00:02:26,030 Kupita ndi Bukhu 2 00:02:34,750 --> 00:02:37,260 Sam-po City Hall Intersection... 3 00:02:43,760 --> 00:02:46,600 Mverani Chizindikiro 4 00:03:00,780 --> 00:03:01,780 Pepani. 5 00:03:02,570 --> 00:03:03,570 O, inde. 6 00:03:03,570 --> 00:03:05,490 Mudakhotera kumanzere kosaloledwa. 7 00:03:05,490 --> 00:03:07,330 Ndiwonetseni laisensi yanu, chonde. 8 00:03:14,670 --> 00:03:18,260 O, sindikudziwa kwenikweni misewu ya kuno. 9 00:03:18,260 --> 00:03:19,590 Ndipo ndikuchedwa. 10 00:03:19,590 --> 00:03:22,390 Chabwino. Ndichita izi mwachangu momwe ndingathere. 11 00:03:24,970 --> 00:03:27,560 Hei, ndikufulumira kuno. 12 00:03:27,560 --> 00:03:29,390 Tiye tikambirane izi. 13 00:03:29,390 --> 00:03:31,690 Nkhanizi zikuyenera kuthetsedwa momwe zikubwera, bwana. 14 00:03:32,900 --> 00:03:35,780 Dzina langa ndine Lee Seung-woo. 15 00:03:36,320 --> 00:03:37,730 Ndine mfumu yatsopano ya Sam-po Station. 16 00:03:40,700 --> 00:03:44,240 Bwana! Woyang'anira Magalimoto a Sam-po a Jung Do-man akupereka lipoti! 17 00:03:45,160 --> 00:03:47,120 Ndi mwayi kukumana nanu, bwana. 18 00:03:49,540 --> 00:03:50,160 Bwana. 19 00:03:50,160 --> 00:03:51,000 Inde? 20 00:03:52,960 --> 00:03:56,710 Ndikufunikabe kuwona laisensi yanu. 21 00:03:57,250 --> 00:04:00,010 Moni! 22 00:04:01,920 --> 00:04:03,510 Maso Patsogolo! Chenjerani! 23 00:04:04,180 --> 00:04:05,050 Moni! 24 00:04:05,050 --> 00:04:06,390 Moni, amfumu! 25 00:04:20,030 --> 00:04:21,240 Njira iyi, chonde. 26 00:04:21,240 --> 00:04:23,400 Pokwereraku ndi chete chete. 27 00:04:23,400 --> 00:04:24,820 Ndi chifukwa ndi mzinda wawung'ono? 28 00:04:24,820 --> 00:04:28,370 Bwana! Aliyense akukuyembekezerani kuholo ya msonkhano. 29 00:04:28,370 --> 00:04:30,660 Bwana, mwambo wotsegulira ndi lero. 30 00:04:30,660 --> 00:04:31,830 Kulondola... 31 00:04:32,790 --> 00:04:35,630 Tingonena kuti tinali ndi imodzi, ndikuyamba kugwira ntchito. 32 00:04:53,890 --> 00:04:56,520 Sam-po Police Station Kulamulira Mwachilungamo, Utumiki Waubwenzi 33 00:05:08,910 --> 00:05:09,810 Bwana... 34 00:05:09,810 --> 00:05:11,490 Ndilipire kuti? 35 00:05:11,490 --> 00:05:12,520 Pepani? 36 00:05:18,880 --> 00:05:22,960 Anangokhotera kumanzere kumene kunali kosaloledwa. 37 00:05:22,960 --> 00:05:25,090 Ndipo anadza molunjika kwa ife. 38 00:05:25,970 --> 00:05:29,970 Chotero mwachibadwa, Do-man anamugwira iye ndi chibadwa chake chaunyama. 39 00:05:29,970 --> 00:05:34,180 Chitsiru iwe! Chimenecho sichibadwidwe chachinyama. 40 00:05:34,180 --> 00:05:36,100 Ndi khalidwe lachinyama! 41 00:05:36,100 --> 00:05:40,270 Mungapereke bwanji tikiti ... 42 00:05:40,270 --> 00:05:43,280 pamene mumayenera kupereka maluwa olandirira! 43 00:05:47,610 --> 00:05:48,870 Munthu, 44 00:05:49,320 --> 00:05:51,620 mungamasule chonde bambo? 45 00:05:52,160 --> 00:05:56,870 Ndinaganiza kuti ndingakhale ndi mtendere mutachoka ku dipatimenti yathu. 46 00:05:58,500 --> 00:06:01,130 Koma kodi sindiwe katswiri woyambitsa mavuto! 47 00:06:05,880 --> 00:06:07,930 Ndi talente, nayonso. Ndi talente yodabwitsa bwanji. 48 00:06:10,890 --> 00:06:12,260 Hei! Munthu. 49 00:06:13,810 --> 00:06:16,180 Palibe cholakwika chilichonse. 50 00:06:18,020 --> 00:06:19,190 Zokwanira. 51 00:06:19,190 --> 00:06:23,070 Hei, simukuyenera kuti mukupereka matikiti. 52 00:06:23,070 --> 00:06:27,360 Ndi kuwomba malikhweru. 53 00:06:27,360 --> 00:06:30,360 Ndiwe wanzeru kwambiri chifukwa cha zopusa zonsezi. 54 00:06:30,870 --> 00:06:35,040 Uyenera kulira chifukwa chiyani? 55 00:06:37,080 --> 00:06:38,120 sindikulira. 56 00:06:38,120 --> 00:06:40,960 Zoyipa! Inu... 57 00:06:40,960 --> 00:06:44,750 Ndiwe wolimbana ndi umbanda. 58 00:06:45,500 --> 00:06:47,880 Ndiwe wapolisi wapolisi Jung Do-man! 59 00:06:47,880 --> 00:06:52,850 Kazembe wopusa uja... Angachite bwanji izi kwa iwe? 60 00:06:54,010 --> 00:06:57,730 Kodi mungapirire bwanji izi! 61 00:07:00,770 --> 00:07:02,230 Munthu! 62 00:07:03,190 --> 00:07:04,940 Ine... 63 00:07:06,190 --> 00:07:08,530 Ndikubwezerani kuntchito! 64 00:07:09,400 --> 00:07:14,950 Ndikubwezerani ku dipatimenti yofufuza. 65 00:07:17,200 --> 00:07:19,910 Zomwe zikuyembekezeredwa ndizochepa kwambiri poyerekeza ndi kukula kwa mzindawu. 66 00:07:19,910 --> 00:07:23,040 Chitetezo cha anthu pa nthawi ya alendo. Kupewa kutchova njuga. 67 00:07:24,090 --> 00:07:25,870 Milandu yaposachedwa yakuba mabanki. 68 00:07:26,490 --> 00:07:29,420 Mmodzi, ziwiri, 69 00:07:29,880 --> 00:07:34,800 atatu, anayi ndi asanu. 70 00:07:39,270 --> 00:07:41,560 Uku ndi kuwonera kwanga. 71 00:07:41,560 --> 00:07:44,360 Kutengera mbiri yathu yakuba mabanki, 72 00:07:44,360 --> 00:07:48,940 mutha kuwona zomwe zimachitika pazambiri zomwe tili nazo. 73 00:07:48,940 --> 00:07:51,400 Mzindawu uli pakati, 74 00:07:51,400 --> 00:07:55,660 mbava zakhala pano, apa, ndi apa. 75 00:07:55,660 --> 00:08:01,960 Monga mukuwonera, milandu yachiwiri, yachitatu, yachinayi ndi yachisanu 76 00:08:01,960 --> 00:08:06,630 akhala akupita kutali ndi pakati pa mzinda. 77 00:08:07,460 --> 00:08:10,590 Izi zikutanthauza kuti zinthu zikuyenda bwino. 78 00:08:10,590 --> 00:08:14,550 Ndipo izi zimatengera chibadwa changa, 79 00:08:14,550 --> 00:08:19,270 koma pamene maluwa akuphuka, pakati pa March, chiyambi cha masika; 80 00:08:19,270 --> 00:08:22,690 Ndikukhulupirira kuti mzinda wathu sudzakhalanso 81 00:08:22,690 --> 00:08:27,060 mkati mozungulira zomwe zimakhudzidwa ndi kuba banki. 82 00:08:27,480 --> 00:08:28,480 Zikomo. 83 00:08:32,360 --> 00:08:36,660 M’zaka zingapo zapitazi, mitengo ya malo yakwera kwambiri 84 00:08:36,660 --> 00:08:39,950 chifukwa cha mphekesera za chitukuko. Chifukwa chake, kuchuluka kwa anthu kunabwera. 85 00:08:39,950 --> 00:08:41,120 ndipo izi zidapanga mabanki ambiri. 86 00:08:41,420 --> 00:08:43,540 Poyerekeza ndi zigawo zina, 87 00:08:43,540 --> 00:08:45,420 kuchuluka kwa ndalama ndikwambiri ku Sam-po. 88 00:08:45,420 --> 00:08:48,460 Inde, ndiye kuti anthu ali ndi ndalama zambiri. 89 00:08:48,460 --> 00:08:50,960 Ngati muyang'ana zolemba zakale, 90 00:08:50,960 --> 00:08:54,550 derali lakhala lodziwika kwambiri ndi zovuta zakuba. 91 00:08:54,550 --> 00:08:57,050 Ndipo izi zitha kukhala chifukwa cha karma yoyipa ya dziko lino. 92 00:08:57,050 --> 00:08:58,970 Kodi kukonza masinthidwe a dipatimenti yaupandu kutha? 93 00:08:59,680 --> 00:09:02,770 O, inde. Ndipo tawonjezera kulondera kwa nthawi yomwe ili pachiwopsezo. 94 00:09:02,770 --> 00:09:05,270 Sipadzakhalanso kuba, bwana! 95 00:09:13,860 --> 00:09:17,950 Ndili ku Jin-heung Bank, kumene kuba zinachitika pafupifupi ola lapitalo. 96 00:09:17,950 --> 00:09:20,870 Malinga ndi ogwira ntchito komanso mboni ndi maso pamalopo... 97 00:09:20,870 --> 00:09:22,290 Sindikudziwa za zaka zake zakuba ... 98 00:09:22,290 --> 00:09:24,540 Wachifwamba akuwoneka wolimba mtima kwambiri. 99 00:09:24,540 --> 00:09:26,580 Mpaka pano, palibe otsogolera, 100 00:09:26,580 --> 00:09:30,540 ndipo izi ndizosokoneza anthu okhala pafupi ndi mabanki. 101 00:09:54,360 --> 00:09:56,110 Sam-po Police Station A Civil application 102 00:10:00,570 --> 00:10:03,950 Mukuchita chiyani anyamata? Mabanki akubedwa mosalekeza! Kodi tingapite bwanji kubanki iliyonse? Dzukani ndikugwira ntchito zanu! Apolisi! 103 00:10:04,320 --> 00:10:05,130 Inde. 104 00:10:08,210 --> 00:10:09,710 O, moni! 105 00:10:10,290 --> 00:10:11,840 Tsiku loyamba lovuta, huh? 106 00:10:12,800 --> 00:10:15,710 Chabwino, ife nthawizonse timatsutsidwa. Imeneyo ndi gawo la ntchito yathu. 107 00:10:15,710 --> 00:10:20,260 O, ine ndikanati ndikuyitane iwe pamene ine ndinamva kuti wasamukira kuno. 108 00:10:20,760 --> 00:10:22,510 Kodi banja lanu linasamuka nanu? 109 00:10:22,510 --> 00:10:23,470 Nah. 110 00:10:23,470 --> 00:10:25,020 Sindikuganiza kuti ndikhala panobe nthawi yayitali. 111 00:10:25,470 --> 00:10:28,600 Ndi zomwe ndadutsamo kukagwira ntchito ku central office. 112 00:10:28,600 --> 00:10:30,860 Ndikhala pano miyezi 6, motalika kwambiri. 113 00:10:30,860 --> 00:10:33,520 Fufuzani apa. Bambo! 114 00:10:35,030 --> 00:10:37,240 Hei, ndine kutali ndi dera lino. 115 00:10:37,240 --> 00:10:39,160 Ndizowopsa. Kuchokera pakona iyo... 116 00:10:39,160 --> 00:10:42,280 Ndikhoza kupita ndekha. Ndikhala osamala. 117 00:10:42,280 --> 00:10:43,450 Dikirani. 118 00:10:43,450 --> 00:10:45,580 Zikomo! 119 00:10:45,580 --> 00:10:47,250 Zikomo! 120 00:10:50,370 --> 00:10:53,880 Zikomo! Mzere winanso! 121 00:11:04,600 --> 00:11:06,390 Ndizowona kwambiri. 122 00:11:07,220 --> 00:11:09,850 Amuna osauka akuzizira matako. 123 00:11:09,850 --> 00:11:12,350 Aaa, akugwira ntchito zawo. 124 00:11:13,020 --> 00:11:15,270 Zili ngati 80s. 125 00:11:20,490 --> 00:11:21,420 Bwana. 126 00:11:21,420 --> 00:11:22,360 Pepani. 127 00:11:22,360 --> 00:11:23,760 Zikomo chifukwa cha mgwirizano wanu. 128 00:11:23,760 --> 00:11:25,160 Tikuchita maphunziro pompano. 129 00:11:25,160 --> 00:11:26,330 Yendetsani bwinobwino. 130 00:11:29,160 --> 00:11:31,250 Bwana! Mulungu liwiro! 131 00:11:33,670 --> 00:11:34,710 Mulungu liwiro! 132 00:11:38,300 --> 00:11:42,260 Ndiye bwanji ngati iye ali bwanamkubwa? Sanawonekere wotanganidwa. 133 00:11:43,090 --> 00:11:47,470 Maphunzirowa ndi ovuta. Maphunziro ayenera kukhala owona. 134 00:11:48,520 --> 00:11:50,270 Uwu... 135 00:11:50,680 --> 00:11:52,480 Kapu yanu yasokonekera. 136 00:12:04,570 --> 00:12:05,820 Maphunziro oyerekeza? 137 00:12:06,240 --> 00:12:11,000 Inde. Monga mwamva, tiyerekezere kuba. 138 00:12:11,000 --> 00:12:13,870 Ndipo mukuchita izi chifukwa chakuba kwaposachedwa? 139 00:12:15,380 --> 00:12:16,750 Maganizo anu anali awa, Chief? 140 00:12:16,750 --> 00:12:20,460 Panalinso nkhani yofanana ndi imeneyi mu 1929. 141 00:12:20,460 --> 00:12:22,050 pa 2nd Oil Shock Crisis. 142 00:12:22,050 --> 00:12:25,840 Kubera kwa banki kudayambika ku Kim-po, Gyeonggi. 143 00:12:26,470 --> 00:12:28,100 Kupyolera mu maphunziro ofanana, 144 00:12:28,100 --> 00:12:30,850 apolisi ndi mabanki adagwirizana kuti apeze njira 145 00:12:30,850 --> 00:12:33,300 ndipo ma hotline network adapangidwa. 146 00:12:33,300 --> 00:12:35,270 Kenako wachifwambayo anagwidwa. 147 00:12:35,770 --> 00:12:38,820 Maphunzirowa adzakhala ngati malo ogwirira ntchito kuchepetsa nkhawa za anthu athu, 148 00:12:38,820 --> 00:12:41,330 kuthandiza anthu kukhala otsimikiza za bizinesi yazachuma, 149 00:12:41,780 --> 00:12:44,240 ndikusintha malingaliro oyipa amtundu wa mzindawu. 150 00:12:44,780 --> 00:12:50,040 Sizidzakhala maphunziro chabe kulimbana ndi achifwamba mabanki. 151 00:12:50,040 --> 00:12:54,000 Mukutanthauza chiyani posakhala ndi zochitika? 152 00:12:54,370 --> 00:12:57,880 Maphunzirowa sakhala ndi masewera osiyanasiyana. 153 00:12:57,880 --> 00:13:02,590 Tikuwonetsani bwino, mwachangu bwanji timayankha zinthu zikayamba kutseguka. 154 00:13:02,590 --> 00:13:04,970 Kodi padzakhala mphoto? 155 00:13:06,470 --> 00:13:07,760 Inde. 156 00:13:07,760 --> 00:13:10,260 Kutengera zotsatira za maphunziro ndi zomwe mwakwaniritsa, 157 00:13:10,260 --> 00:13:12,560 mukhoza kukwezedwa. 158 00:13:13,390 --> 00:13:16,350 Ndikufuna kuti izi zimveke bwino. Mutu waudindo wanu ndiwosafunikira. 159 00:13:17,100 --> 00:13:20,320 Chonde perekani zabwino zanu pamalo omwe mwapatsidwa. 160 00:13:21,480 --> 00:13:24,740 Ngakhale ndiwe wachifwamba. 161 00:13:25,400 --> 00:13:26,860 Munthu, ndiwe chiyani? 162 00:13:28,120 --> 00:13:29,240 Ndi chinsinsi. 163 00:13:30,780 --> 00:13:33,660 Ndikudziwa kuti sitidzauzidwa maphunzirowo akachitika, 164 00:13:33,660 --> 00:13:36,540 koma zikhala nthawi yogwira ntchito. 165 00:13:36,960 --> 00:13:40,340 Ntchito zathu zidzalengezedwa pa TV, wailesi ndi nyuzipepala, 166 00:13:40,340 --> 00:13:45,170 Ndikofunika kuti muyankhe modekha komanso momasuka. 167 00:13:45,170 --> 00:13:47,680 Izi zikhudza kuwunika kwa ogwira ntchito kumapeto kwa chaka. 168 00:13:47,680 --> 00:13:52,930 Ndiye tiyeni tiyesetse kubwezanso chikhulupiriro cha okhalamo, chabwino? 169 00:13:52,930 --> 00:13:55,350 Ndiye maphunzirowo ayamba popanda kudziwitsidwa tsiku limenelo? 170 00:13:55,350 --> 00:13:57,230 Tatanganidwa mokwanira. N’cifukwa ciani tiyenela kucita zimenezi? 171 00:13:57,230 --> 00:14:01,270 O, izi zikhala zosangalatsa, kuti tipeze pa TV. 172 00:14:01,270 --> 00:14:03,440 Mukunena zosangalatsa zanji? 173 00:14:03,440 --> 00:14:06,400 Ndidadziwa kuti china chake chokhumudwitsa chidzabwera chaka chino chisanathe. 174 00:14:06,400 --> 00:14:09,530 Hei, iye. Tisiye kudandaula tingochita izi. 175 00:14:09,530 --> 00:14:10,990 Tingoyenera kulola kuti zichitike. 176 00:14:10,990 --> 00:14:14,160 Kodi tiyenera kuchita chiyani chigawenga chenicheni chikabwera? 177 00:14:14,660 --> 00:14:17,330 Sindinali pano nthawi yomaliza yomwe idachitika. 178 00:14:17,330 --> 00:14:20,000 Mungomupatsa ndalama zonse. 179 00:14:20,000 --> 00:14:22,090 Nenani, 'Tsala bwino, bwerani mudzatiwone'. 180 00:14:22,090 --> 00:14:24,800 Ngati mutayesa china chilichonse chosiyana, muphedwa. 181 00:14:24,800 --> 00:14:28,300 Tili ndi maphunzirowa kuti tisinthe malingaliro amenewo. 182 00:14:28,300 --> 00:14:32,220 Mulibe chonena! Simunawonetse nkomwe nkhope yanu. 183 00:14:32,220 --> 00:14:34,680 O...nthawi imeneyo... 184 00:14:34,680 --> 00:14:36,480 Ndinavutika kumva. 185 00:14:36,480 --> 00:14:38,130 Kodi ali ndi vuto lakumva? 186 00:14:38,130 --> 00:14:39,650 Umo ndi momwe iye aliri. 187 00:14:42,400 --> 00:14:44,360 Mayi Jeon. Ukutani pobwera kuntchito mochedwa chonchi? 188 00:14:44,360 --> 00:14:46,860 Ndinali ndi chinachake choti ndisamalire mwamsanga. 189 00:14:47,780 --> 00:14:48,990 Kumayambiriro kwa nthawi ino? 190 00:14:48,990 --> 00:14:51,950 Inde. Ndinayenera kuchitapo kanthu mwamsanga banki ikatsegulidwa. 191 00:14:52,370 --> 00:14:53,660 Moni inu! 192 00:14:54,700 --> 00:14:58,330 Nanga bwanji mumapita ku banki ina, mukamagwira ntchito kuno! 193 00:14:59,370 --> 00:15:00,960 Zodabwitsa... 194 00:15:01,880 --> 00:15:04,750 Umenewo ndi mlandu waukulu kuposa kuba kubanki. 195 00:15:05,710 --> 00:15:06,550 Bambo Yoon. 196 00:15:06,550 --> 00:15:07,010 Inde. 197 00:15:07,010 --> 00:15:08,050 Tinasiyira kuti? 198 00:15:09,800 --> 00:15:11,360 ndidza...ndisamalira... 199 00:15:11,360 --> 00:15:12,590 Zokwanira, zokwanira. 200 00:15:12,590 --> 00:15:14,510 Valani chigoba, mungatero? 201 00:15:14,510 --> 00:15:15,680 Inde, inde. 202 00:15:16,560 --> 00:15:17,930 Zikhala zosangalatsa. 203 00:15:18,390 --> 00:15:20,940 Cholinga ndichotipangitsa kuti tiziwoneka bwino, 204 00:15:20,940 --> 00:15:22,650 chifukwa chake tipatseni chidziwitso chabwino. 205 00:15:23,360 --> 00:15:24,940 Inde, zikomo chifukwa cha thandizo lanu. 206 00:15:25,480 --> 00:15:26,270 Inde. 207 00:15:26,270 --> 00:15:27,650 Inde. Lowani. 208 00:15:28,280 --> 00:15:29,450 Inde. 209 00:15:32,570 --> 00:15:33,740 Inde. 210 00:15:35,280 --> 00:15:37,660 Inde, ndilankhulanso nanu posachedwa. Chabwino, chabwino. 211 00:15:44,500 --> 00:15:47,420 Simunakhale wapolisi kwanthawi yayitali, sichoncho? 212 00:15:49,800 --> 00:15:52,840 Ndikhululukireni tsiku lina, ngati ndakukhumudwitsani. 213 00:15:53,470 --> 00:15:55,720 Kungoti ndi zomwe ndimachita. 214 00:15:55,720 --> 00:15:58,520 Ayi, ayi. Sindikhumudwa ndi zinthu ngati zimenezo. 215 00:15:58,520 --> 00:16:00,850 Musalole kuti zikuvutitseni inu. Khalani pansi, sichoncho inu? 216 00:16:03,100 --> 00:16:04,230 Inde, bwana. 217 00:16:12,110 --> 00:16:13,280 Ndiroleni ndiwone zomwe mwasankha. 218 00:16:14,780 --> 00:16:15,490 Pepani? 219 00:16:15,870 --> 00:16:17,870 Ndiwonetseni malo omwe muli nawo. 220 00:16:35,390 --> 00:16:36,470 Patrol Team. 221 00:16:50,780 --> 00:16:52,690 Wakuba 222 00:16:52,690 --> 00:16:55,910 Silipi iyi sinali m'bokosi lojambulira poyamba. 223 00:16:56,870 --> 00:17:00,080 Si udindo umene aliyense angathe kutenga. 224 00:17:00,490 --> 00:17:02,750 Munati palibe chomwe chakonzedwa. 225 00:17:02,750 --> 00:17:05,330 Mukunena zowona. Palibe chokonzekera. 226 00:17:06,790 --> 00:17:09,460 Koma tiyenera kuyang'ana zabwino kwa anthu, 227 00:17:10,300 --> 00:17:11,550 kotero tikusowa wachifwamba wokhulupirira. 228 00:17:12,590 --> 00:17:16,260 Ndiye... mwandisankha bwanji? 229 00:17:16,260 --> 00:17:17,970 Ndinu mmodzi wofuna kudziwa, sichoncho? 230 00:17:19,300 --> 00:17:21,970 Inu mungoyang'ana gawolo. 231 00:17:22,810 --> 00:17:26,230 Ndipo ndikumva kuti mwina mumafuna kukhala wonyenga kamodzi m'moyo wanu. 232 00:17:26,230 --> 00:17:28,900 Ayi, bwana. Si... 233 00:17:28,900 --> 00:17:30,440 Ndikungosewera. 234 00:17:31,690 --> 00:17:34,650 Akuluakulu a dipatimenti yofufuza milandu 235 00:17:34,650 --> 00:17:36,950 ndi odziwa kugwira achinyengo, koma si akuthwa kwambiri. 236 00:17:36,950 --> 00:17:39,660 Ndipo sindinkafuna kuti aliyense akhale wachifwamba. 237 00:17:42,790 --> 00:17:44,040 Mutha kudandaula izi. 238 00:17:44,040 --> 00:17:44,830 Chani? 239 00:17:45,870 --> 00:17:47,370 Kungoti ine... 240 00:17:48,080 --> 00:17:49,590 osati mtundu wamunthu womwe ungafune ... 241 00:17:49,590 --> 00:17:50,840 Jung Do-man, 242 00:17:51,710 --> 00:17:54,760 Sindinakuitane pano kuti tikambirane. 243 00:17:55,300 --> 00:17:58,890 Ndine mkulu wanu, ndipo mudzatsatira malangizo anga. 244 00:17:59,720 --> 00:18:00,970 Inde, bwana. 245 00:18:05,390 --> 00:18:07,810 Inde. Kodi pali zambiri zapadera zomwe ndiyenera kudziwa? 246 00:18:07,810 --> 00:18:08,810 Chani? 247 00:18:09,560 --> 00:18:10,730 Zinthu monga... 248 00:18:11,690 --> 00:18:15,150 ndigwidwe liti komanso bwanji... 249 00:18:17,400 --> 00:18:19,530 Ndiwe munthu oseketsa. 250 00:18:20,200 --> 00:18:23,450 Mukungoganizira zakuba kubanki. Tikugwirani. 251 00:18:24,080 --> 00:18:26,080 Ingochitani zomwe mungathe pa ntchito yomwe mwapatsidwa. 252 00:18:29,000 --> 00:18:30,170 Ili ndi pempho langa lodzipereka. 253 00:18:31,710 --> 00:18:33,550 Ulemu wathu uli pachiwopsezo. 254 00:18:34,090 --> 00:18:37,000 Osatenga ngati nthabwala. 255 00:18:37,480 --> 00:18:38,930 Muziona zinthu moyenera. 256 00:18:39,970 --> 00:18:41,640 Monga nthawi ija munandipatsa tikiti. 257 00:18:42,470 --> 00:18:43,640 Zamveka? 258 00:18:53,480 --> 00:18:54,860 Kyoung-tae... 259 00:18:55,280 --> 00:18:56,360 O, moni. 260 00:18:57,400 --> 00:18:58,740 Ali kuti m'bale wanga? 261 00:18:58,740 --> 00:18:59,860 M'bale wako? 262 00:19:00,320 --> 00:19:01,660 Iye ali pa siteshoni. 263 00:19:02,910 --> 00:19:04,080 Ufulu! 264 00:19:04,620 --> 00:19:07,040 Hei! Valani chisoti chanu! 265 00:19:07,040 --> 00:19:09,160 Mchimwene wako akakuwona, wamwalira! 266 00:19:11,080 --> 00:19:12,040 Moni. 267 00:19:12,040 --> 00:19:14,250 O, officer Jung, mwabwera nthawi yake. 268 00:19:14,250 --> 00:19:15,840 Inde. 269 00:19:15,840 --> 00:19:17,130 Zonse zikuyenda bwino? 270 00:19:17,130 --> 00:19:20,680 Ngati tilibe makasitomala ngati inu, titero. 271 00:19:20,680 --> 00:19:21,640 Chani? 272 00:19:22,390 --> 00:19:25,970 Tikukhala ndi ndalama zochedwa, osati zolipiritsa lendi. 273 00:19:25,970 --> 00:19:30,690 Ndiye anthu ngati inu amene samachedwa satithandiza kwenikweni. 274 00:19:33,110 --> 00:19:34,270 Kodi. 275 00:20:00,340 --> 00:20:01,760 Best Credit Bank 276 00:20:21,530 --> 00:20:22,740 Bambo Jung Do-man. 277 00:20:27,580 --> 00:20:28,580 Zikomo. 278 00:20:37,290 --> 00:20:38,040 Moni! 279 00:20:45,390 --> 00:20:46,430 Azimitsa! 280 00:21:12,580 --> 00:21:13,960 Chonde kumbukirani... 281 00:21:15,210 --> 00:21:19,170 nonse mudzakhala banja langa lachikondi nthawi zonse. 282 00:21:19,170 --> 00:21:23,130 Ndipo ndidzakhala nthawizonse... 283 00:21:24,470 --> 00:21:26,760 mwana wanu wokondedwa. 284 00:21:26,760 --> 00:21:27,840 Tidye. 285 00:21:29,680 --> 00:21:30,850 Inde. 286 00:21:42,900 --> 00:21:44,690 Maphunziro Ayamba Tsopano 287 00:21:50,990 --> 00:21:52,080 Ndikutuluka. 288 00:21:52,080 --> 00:21:53,410 Ha? Hei. 289 00:21:54,290 --> 00:21:56,460 Mwalandila makalata. 290 00:22:00,960 --> 00:22:03,050 Hei, fulumira! Mwamsanga! 291 00:22:15,100 --> 00:22:16,160 Bambo Yong-bae! 292 00:22:16,160 --> 00:22:18,100 Muli ndi moyo wabwino patsogolo panu. 293 00:22:18,100 --> 00:22:19,150 Pepani. 294 00:22:45,590 --> 00:22:46,840 Zikomo. 295 00:23:08,700 --> 00:23:09,780 Ndinu chani? 296 00:23:10,780 --> 00:23:12,070 Wakuba? 297 00:23:12,070 --> 00:23:14,660 Ndine kasitomala. 298 00:23:15,990 --> 00:23:17,950 sindikuganiza choncho. 299 00:23:20,870 --> 00:23:23,460 Ndine wogula, monga inu. 300 00:23:29,510 --> 00:23:31,130 Ndikuwonetsani chinachake. 301 00:23:36,010 --> 00:23:37,310 O, ndinu m'gulu la omangidwa. 302 00:23:38,390 --> 00:23:39,560 Amwayi inu. 303 00:23:39,560 --> 00:23:42,900 Hei, koma bwanji ngati wakubayo apita kubanki ina? 304 00:23:43,360 --> 00:23:46,650 Eya... Sikuti muli banki imodzi kapena ziwiri zokha mumzinda uno. 305 00:23:49,070 --> 00:23:52,410 Yang'anani yemwe ali pano. Ndi Han. 306 00:23:52,410 --> 00:23:53,530 Moni. 307 00:23:59,290 --> 00:24:00,910 Mwina iye ndi wachifwamba. 308 00:24:02,080 --> 00:24:03,460 Wachifwamba wachikazi? 309 00:24:03,460 --> 00:24:06,250 Monga uyo wa kanema wa Tomb Lady kapena chinachake. 310 00:24:15,390 --> 00:24:16,180 Moni. 311 00:24:16,180 --> 00:24:16,760 Zikomo. 312 00:24:20,100 --> 00:24:22,140 Hei, munthu wavala chigoba. 313 00:24:22,140 --> 00:24:23,650 Kodi uyo si Do-man? 314 00:24:24,190 --> 00:24:25,650 Jung Do-man. 315 00:24:28,610 --> 00:24:29,570 Ndi iyeyo! 316 00:24:29,570 --> 00:24:31,950 Kodi akutani ku banki pamene akuyenera kugwira ntchito? 317 00:24:31,950 --> 00:24:34,950 Taonani momwe iye wabvalira. 318 00:24:35,700 --> 00:24:37,660 Chitsiru chimenecho. 319 00:24:38,540 --> 00:24:39,580 Dikirani. 320 00:24:40,910 --> 00:24:43,920 Kodi oyang'anira magalimoto adagwira ntchito? 321 00:24:54,970 --> 00:24:57,550 Moni. Ndingakuthandizeni bwanji? 322 00:25:02,680 --> 00:25:04,310 M'mawa wabwino. 323 00:25:06,730 --> 00:25:09,150 Musachite mantha. 324 00:25:10,360 --> 00:25:13,990 Ndinalibe chosankha. 325 00:25:13,990 --> 00:25:15,860 Chonde khalani bata. 326 00:25:18,450 --> 00:25:20,290 Osakuwa. 327 00:25:21,660 --> 00:25:24,370 Ikani ndalama zokwana $10 mchikwamachi. 328 00:25:49,520 --> 00:25:50,900 Siyani kuyang'ana! 329 00:25:54,900 --> 00:25:56,570 Konzani ndalama, hule iwe! 330 00:26:00,280 --> 00:26:03,040 Simunaone wachifwamba kale? 331 00:26:06,730 --> 00:26:09,250 Ndikuganiza kuti tinakumana kale ... 332 00:26:11,090 --> 00:26:12,880 Ndi sekondale iti yomwe mudapitako? 333 00:26:16,090 --> 00:26:17,050 Belu linalira. 334 00:26:18,090 --> 00:26:19,260 Ndani anakankha belu? 335 00:26:44,490 --> 00:26:45,660 Chimenecho chinali chiyani? 336 00:26:47,710 --> 00:26:49,170 Ndakuomberani! 337 00:26:50,000 --> 00:26:51,040 Munandiwombera? 338 00:26:52,420 --> 00:26:55,460 Ndinangokufunsani kumene munapita kusekondale. Inu munandiwombera ine chifukwa cha izo? 339 00:26:55,460 --> 00:26:57,340 Ndinawona mfuti yako ikutuluka. 340 00:26:58,800 --> 00:27:00,050 Osasuntha! 341 00:27:00,590 --> 00:27:01,850 Ikani ndalamazo tsopano! 342 00:27:02,850 --> 00:27:04,930 Yesetsani kuti musasunthe! 343 00:27:05,770 --> 00:27:07,230 Ndati kuzimitsa! 344 00:27:12,690 --> 00:27:14,230 Osasuntha! 345 00:27:14,230 --> 00:27:16,030 Osasuntha! Kwezani manja anu mmwamba! 346 00:27:16,030 --> 00:27:18,610 Hei! N’cifukwa ciani mumakalipira anthu amenewa? 347 00:27:18,610 --> 00:27:20,570 Ndiyenera kuchita ngati wachifwamba weniweni. 348 00:27:20,570 --> 00:27:21,070 Hei. 349 00:27:21,450 --> 00:27:23,950 Tonse tikukumvani, ndiye lekani kukuwa. 350 00:27:23,950 --> 00:27:27,750 Mukuwoneka kale ngati wachifwamba. Ndiye musapitirire, eti? 351 00:27:27,750 --> 00:27:29,910 Aliyense atuluke pa kauntala ndi manja anu mmwamba. 352 00:27:32,290 --> 00:27:33,880 Tulukani tsopano! 353 00:27:33,880 --> 00:27:35,750 Pitani! Pitani! Pitani! 354 00:27:35,750 --> 00:27:37,340 Sunthani, sunthani, sunthani! 355 00:27:37,340 --> 00:27:38,170 Tuluka! 356 00:27:38,170 --> 00:27:39,160 Chabwino, chabwino. 357 00:27:39,800 --> 00:27:41,260 Hei, aliyense. 358 00:27:41,260 --> 00:27:42,590 Osachita mantha kwambiri. 359 00:27:42,590 --> 00:27:43,260 Onetsetsani! 360 00:27:43,260 --> 00:27:46,640 Iye ali basi^pang'ono monga choncho. Choncho musadandaule. 361 00:27:46,640 --> 00:27:50,020 Nonse mwalandira chidziwitso, sichoncho? Chabwino, awa ndi maphunziro. 362 00:27:50,020 --> 00:27:51,600 Ndiye ingotuluka monga wanenera. 363 00:27:51,600 --> 00:27:54,270 Pepani, koma muyenera kusunthanso. 364 00:27:55,980 --> 00:27:57,150 Tiyeni tonse tigwirizane. 365 00:27:58,610 --> 00:28:02,570 Ofesi yaikulu inapempha kuti tigwirizane nawo. 366 00:28:03,780 --> 00:28:06,450 Bambo Yoon ndi Mayi Da-hae akonzekeretsa ndalamazo, chabwino? 367 00:28:06,450 --> 00:28:07,330 Chabwino. 368 00:28:07,330 --> 00:28:09,540 Inde, zikomo. Njira iyi, chonde. 369 00:28:09,540 --> 00:28:11,250 Pepani amayi, koma inunso muyenera kutuluka. 370 00:28:11,250 --> 00:28:13,250 Mukuitana amayi ndani? 371 00:28:13,250 --> 00:28:14,710 Mayi Lee, fulumirani ndikusuntha chonde. 372 00:28:15,310 --> 00:28:17,750 Khalani bwino ndi ndalama. 373 00:28:18,250 --> 00:28:21,170 Timayamikira mgwirizano wanu. Inde, chonde gwirizana nafe. 374 00:28:22,300 --> 00:28:25,510 Zikomo. Zikomo pomvera. 375 00:28:25,510 --> 00:28:28,680 Sipadzakhalanso ovulala bola ngati mutagwirizana. 376 00:28:28,680 --> 00:28:30,770 Kwezani manja anu mmwamba! 377 00:28:31,680 --> 00:28:32,980 Bwerani, anthu! 378 00:28:34,900 --> 00:28:37,940 Ah, inde. Tayamba. 379 00:28:37,940 --> 00:28:39,610 Inde, chonde tipatseni chidziwitso chabwino. 380 00:28:39,610 --> 00:28:43,070 Mumadziwa anthu akutawuni. Amakonda kukhala pa kamera. 381 00:28:43,070 --> 00:28:44,660 Inde, inde. 382 00:28:44,660 --> 00:28:45,740 Sizitenga nthawi. 383 00:28:45,740 --> 00:28:48,580 Chonde tiuzeni nkhani zanu za 9 koloko. 384 00:28:48,580 --> 00:28:51,450 Inde, inde. Inde, tiwonana posachedwa. 385 00:28:51,450 --> 00:28:52,460 Pepani? 386 00:28:52,460 --> 00:28:55,080 O, inde. Zidzakhala zosangalatsa. Tuluka. Chabwino. 387 00:28:55,460 --> 00:28:56,730 O! Ndani ali powonekera? 388 00:28:56,730 --> 00:28:58,250 Inde, pali pafupifupi 10 ogwidwa. 389 00:28:58,250 --> 00:28:59,500 Ayi, ndikunena za anthu athu. 390 00:28:59,500 --> 00:29:01,880 Pali Cho Sung-wook ndi Han So-young monga makasitomala. 391 00:29:01,880 --> 00:29:04,380 Ndipo mtsogoleri wa gululi Woo Jong-dae analipo mobisa. 392 00:29:04,380 --> 00:29:06,220 Koma anaphedwa. 393 00:29:06,220 --> 00:29:07,050 Chani? 394 00:29:09,680 --> 00:29:11,430 Jung Do-man anatenga mfuti naye? 395 00:29:12,390 --> 00:29:13,520 Inde. 396 00:29:21,110 --> 00:29:24,650 Nanga n’cifukwa ciani anafunika kutivuta? sindikumvetsa. 397 00:29:25,070 --> 00:29:26,740 Inde, kwenikweni. 398 00:29:26,740 --> 00:29:30,660 Wapolisi wamtundu wanji amamufunsa wachifwamba kuti adaphunzira kusukulu yanji? 399 00:29:31,580 --> 00:29:33,290 Ukutani kumeneko? 400 00:29:33,290 --> 00:29:35,250 Ngati muchita izi, chitani bwino. 401 00:29:35,750 --> 00:29:37,500 Hei! Ndine wakufa. 402 00:29:37,500 --> 00:29:39,460 Zikomo chifukwa cha mgwirizano wanu. 403 00:29:42,960 --> 00:29:44,380 Ndinu woyang'anira banki eti? 404 00:29:44,840 --> 00:29:46,430 Inde ndili. 405 00:29:46,430 --> 00:29:48,140 Ndinu nokha amene manja anu ali pansi. 406 00:29:48,140 --> 00:29:49,300 Mutha kuwomberedwa! 407 00:29:49,850 --> 00:29:50,720 Uwu... 408 00:29:51,810 --> 00:29:54,060 Hei, ndikhoza kuchoka popeza ndafa eti? 409 00:29:54,060 --> 00:29:54,930 Ayi. 410 00:29:59,110 --> 00:30:00,330 Pezani ulamuliro pa ogwidwa. 411 00:30:00,330 --> 00:30:04,110 Tetezani potuluka mwadzidzidzi. Zatheka mu mphindi 4 ndi masekondi 20. 412 00:30:04,110 --> 00:30:06,900 Iye akulemba zonse izi pansi. 413 00:30:07,990 --> 00:30:10,370 Bwerani, fulumirani. Apolisi oipawa atha kufika kuno posachedwa. 414 00:30:10,370 --> 00:30:12,490 Yang'anani momwe amayankhulira mopusa. 415 00:30:12,490 --> 00:30:15,080 Kodi simukuganiza kutitcha anthu onyansa ndizovuta? 416 00:30:15,080 --> 00:30:16,540 Ndiye ndiwe chiyani? Wapolisi woyera? 417 00:30:18,080 --> 00:30:19,330 Bambo Uwu! 418 00:30:20,590 --> 00:30:21,540 Khalani chete. 419 00:30:45,400 --> 00:30:47,240 Kodi chikuchitika ndi chiyani kumeneko? 420 00:30:47,240 --> 00:30:49,740 Ngati pali gulu kutsogolo kwa banki. Muli ndi zinthu ziwiri zomwe zikuchitika. 421 00:30:50,660 --> 00:30:53,580 Akugulitsa nyumba, kapena pali kuba. 422 00:30:54,580 --> 00:30:55,580 Hei. Pangani kutembenuka kwa U. 423 00:30:56,160 --> 00:30:58,660 Aa... Mukuchita izi chifukwa chiyani? 424 00:30:58,660 --> 00:31:00,460 Tiye kunyumba, chonde! 425 00:31:00,880 --> 00:31:02,670 Mwina mukhote, kapena ine ndilumphe mgalimoto. 426 00:31:11,890 --> 00:31:13,140 Moni, Bwana! 427 00:31:16,970 --> 00:31:19,690 Bwana! Mkati mwa munthu! 428 00:31:19,690 --> 00:31:22,110 Chani? Ayi. Ayi. 429 00:31:22,110 --> 00:31:24,080 Chifukwa chiyani ali mmenemo? 430 00:31:24,080 --> 00:31:25,240 Ndimuwuze kuti atuluke? 431 00:31:25,240 --> 00:31:27,440 Iye ndi wachifwamba. 432 00:31:27,440 --> 00:31:28,060 Chani? 433 00:31:28,060 --> 00:31:28,690 Chani? 434 00:31:38,870 --> 00:31:39,760 Moni? 435 00:31:39,760 --> 00:31:42,210 Hei, uyu ndi ine, mkulu wanu. 436 00:31:43,380 --> 00:31:44,170 O, inde. 437 00:31:44,170 --> 00:31:45,550 Kuchita ntchito yabwino kumeneko. 438 00:31:46,300 --> 00:31:48,970 Ntchito yabwino. Koma bwanji munapha Detective Woo? 439 00:31:49,510 --> 00:31:51,760 Inu mukhoza kunyozedwa chifukwa cha izo. Osawombera. 440 00:31:51,760 --> 00:31:54,180 Chabwino, ine ndikanakhoza kugwidwa. Ndinaganiza kuti zimenezo sizingakhale zabwino. 441 00:31:54,180 --> 00:31:55,300 Komabe, 442 00:31:55,300 --> 00:31:59,020 kamera sinafikebe, ndiye pitirizani kwa nthawi yayitali, chabwino? 443 00:31:59,020 --> 00:32:01,890 Ndipo kuwulutsa kukatuluka pambuyo pake, musawoneke ngati zabodza. 444 00:32:01,890 --> 00:32:03,560 Inu mukundimvetsa ine, sichoncho? 445 00:32:03,560 --> 00:32:05,940 Ndinaganiza kuti izi ziyenera kukhala zenizeni. 446 00:32:05,940 --> 00:32:08,030 Inde. Kulondola. Mukunena zowona. 447 00:32:08,900 --> 00:32:12,320 Pafupifupi mphindi 30 anyamata a SWAT afika. 448 00:32:12,320 --> 00:32:13,950 Osabwezedwanso. 449 00:32:14,370 --> 00:32:16,080 Osawalola kuti akugwireni inu. 450 00:32:16,080 --> 00:32:18,620 Inde, ndikuchita zonsezi kuti ndisagwidwe, Bwana. 451 00:32:18,620 --> 00:32:21,160 Akakugwirani ife apolisi sitingawoneke bwino. 452 00:32:22,080 --> 00:32:24,670 Komanso, timaliza izi asanabwere kuno, 453 00:32:24,670 --> 00:32:27,090 koma zivute zitani, musachite mantha. 454 00:32:27,090 --> 00:32:31,050 Osavulazidwa, ndipo samalani. Ndamva? 455 00:32:36,390 --> 00:32:38,180 Ugh. Izi ndi zokhumudwitsa kwambiri! 456 00:32:38,180 --> 00:32:39,720 Pali kale mulu wa ntchito aunjikana. 457 00:32:40,600 --> 00:32:43,640 Bwana! Simunganene kalikonse za izi. 458 00:32:44,600 --> 00:32:48,480 Tiyeni tonse tigwirizane. Sizitenga nthawi. 459 00:32:50,190 --> 00:32:51,440 Ndani ananena zimenezo? 460 00:32:51,990 --> 00:32:53,570 Ndani adanena kuti izi zidzakhala zazifupi? 461 00:32:54,610 --> 00:32:56,910 Zinthu zidayamba 12:32 PM. 462 00:32:56,910 --> 00:33:00,500 Gulu loyamba lidafika pano patadutsa mphindi 7. 463 00:33:00,500 --> 00:33:02,910 Ngakhale membala wa gulu lathu lotimanga adawomberedwa, 464 00:33:02,910 --> 00:33:05,750 akapolo onse ali bwino. 465 00:33:05,750 --> 00:33:08,670 Apa mukutanthauza kuti wapolisi anaphedwa eti? 466 00:33:08,670 --> 00:33:09,800 Kodi zimenezo zinakonzedwa? 467 00:33:09,800 --> 00:33:12,470 Palibe chomwe chidakonzedwa poyamba. 468 00:33:12,470 --> 00:33:14,930 Tengani izi ngati nkhani yeniyeni. 469 00:33:14,930 --> 00:33:18,100 Tikuyankhanso izi ngati kuti ndi zenizeni. 470 00:33:18,100 --> 00:33:20,520 Palibe amene akudziwa kuti maphunzirowa atha liti. 471 00:33:21,100 --> 00:33:22,480 Tikuwonani pamsonkhano wachidule wachiwiri. 472 00:33:22,480 --> 00:33:23,850 Zonsezi ndi chiyani? 473 00:33:23,850 --> 00:33:24,670 Zikomo. 474 00:33:24,670 --> 00:33:26,040 Iye adati maphunzirowo ndi enieni. 475 00:33:26,480 --> 00:33:27,690 Chani? 476 00:33:32,320 --> 00:33:34,700 Hei! Munthu! 477 00:33:35,910 --> 00:33:39,990 Ndikufunsa izi chifukwa ndili ndi chidwi kwambiri. 478 00:33:41,080 --> 00:33:43,660 Ndinu nokha wachifwamba. 479 00:33:43,660 --> 00:33:45,960 Ndipo pali akapolo ambiri awa. 480 00:33:46,580 --> 00:33:48,250 Munatimanga bwanji tonsefe? 481 00:33:51,000 --> 00:33:53,260 Womangidwa 482 00:33:51,300 --> 00:33:53,260 Izi sizomveka. 483 00:33:53,630 --> 00:33:55,550 Inde. Ndichoncho! 484 00:33:56,090 --> 00:34:00,050 Hei! Mumatiuza kuti tigwire bwino ntchito yathu, koma zimene uchita sizimveka. 485 00:34:01,600 --> 00:34:04,640 Manja ndi mapazi anu adamangidwa. 486 00:34:05,690 --> 00:34:07,400 Nonse mwagwidwa akapolo. 487 00:34:07,400 --> 00:34:11,480 Ndiye mukuti munachita zonse nokha? 488 00:34:12,280 --> 00:34:13,440 Ayi. 489 00:34:14,690 --> 00:34:16,320 Inu munatero. 490 00:34:16,860 --> 00:34:18,030 Ine? 491 00:34:20,370 --> 00:34:24,040 Munamanga aliyense. 492 00:34:25,200 --> 00:34:27,160 Kenako munamanga miyendo yanu 493 00:34:27,160 --> 00:34:29,960 ndikumanga manja anu ndi maunyolo a Bambo Woo. 494 00:34:30,590 --> 00:34:36,260 Inde, pa nthawi yonseyi, ndinali ndi mfuti pa inu. 495 00:34:37,010 --> 00:34:41,350 Mwanjira imeneyo, sindichita chilichonse kuti ndikumangeni anyamata. 496 00:34:41,930 --> 00:34:42,850 Chotsani tsopano? 497 00:34:47,180 --> 00:34:49,730 Wawamanga anthu onsewa eti? 498 00:34:50,900 --> 00:34:52,980 Ndiye uyenera kukhala wotopa tsopano. 499 00:34:53,900 --> 00:34:58,450 Mwina ndichifukwa chake, koma ndatopa. 500 00:34:59,410 --> 00:35:00,710 Ndiroleni ndikhale pansi tsopano. 501 00:35:03,870 --> 00:35:06,750 Mutu ukundipweteka... Pepani. 502 00:35:07,540 --> 00:35:08,830 Aliyense akhale okonzeka. 503 00:35:08,830 --> 00:35:09,580 Inde. 504 00:35:10,000 --> 00:35:12,290 Uzani kamera yankhani kuti ititsatire. 505 00:35:12,290 --> 00:35:13,340 Inde, bwana. 506 00:35:16,010 --> 00:35:19,300 B gulu lakonzeka. 507 00:35:43,200 --> 00:35:44,450 Wosweka 508 00:35:43,320 --> 00:35:44,780 U... Pepani. 509 00:35:44,780 --> 00:35:46,760 Makamera onse achitetezo adadulidwa. 510 00:35:46,760 --> 00:35:50,370 Ndi chikhalidwe ichi, sitidzakhala njira yabwino yodziwira zomwe zikuchitika. 511 00:35:57,760 --> 00:35:59,550 Ndili pakati pa maphunziro. 512 00:36:00,680 --> 00:36:02,970 Maphunziro. 513 00:36:04,180 --> 00:36:05,850 Zitenga nthawi yayitali bwanji kuti gulu la SWAT lifike? 514 00:36:05,850 --> 00:36:07,970 Iwo angodutsa kumene cheke chakumidzi. 515 00:36:14,980 --> 00:36:16,360 Hei! Munthu! 516 00:36:16,980 --> 00:36:19,190 Chinachake chakhudzidwa mwangozi, ndikuganiza. 517 00:36:19,190 --> 00:36:20,860 Makamera achitetezo adadulidwa, 518 00:36:20,860 --> 00:36:22,280 ndipo zotsekera zili pansi. 519 00:36:22,700 --> 00:36:23,910 Tatsala pang'ono kulowa. 520 00:36:24,410 --> 00:36:26,440 Ndinatsitsa zotsekera. 521 00:36:26,440 --> 00:36:27,490 Chani? 522 00:36:28,080 --> 00:36:30,540 Zinthu zimenezo siziyenera kusokonezedwa nazo. 523 00:36:31,080 --> 00:36:34,710 Inu mukhoza kuwaswa iwo. Osakhudza zida za banki. 524 00:36:34,710 --> 00:36:37,380 Eya, nthaŵi zina achifwamba amatero. 525 00:36:37,840 --> 00:36:38,840 Chani? 526 00:36:39,800 --> 00:36:41,590 Jung Do-man! 527 00:36:41,590 --> 00:36:42,760 Komanso... 528 00:36:43,380 --> 00:36:45,640 Ndatsala pang'ono kuyankhanso mafoni. 529 00:36:48,310 --> 00:36:50,600 Moni? Jung Do-man! 530 00:36:51,180 --> 00:36:51,980 Jung Do-man! 531 00:37:09,080 --> 00:37:10,540 Pepani... 532 00:37:10,540 --> 00:37:13,160 Kodi mudakambiranako izi ndi Do-man mpaka pati? 533 00:37:14,790 --> 00:37:15,500 Chani? 534 00:37:15,880 --> 00:37:17,460 Zomwe ndikutanthauza ... 535 00:37:17,460 --> 00:37:21,260 Kodi simunalankhule za kuti adzagwidwa liti komanso momwe angamugwire? 536 00:37:25,010 --> 00:37:26,260 Ayi. Ine basi... 537 00:37:27,390 --> 00:37:28,850 adamuuza kuti achite zomwe angathe. 538 00:37:30,470 --> 00:37:31,970 Ndipo yesani kukhala wachifwamba ngati angathe. 539 00:37:46,360 --> 00:37:47,660 Pepani, koma... 540 00:37:48,200 --> 00:37:51,160 nchifukwa chiyani mukutenga mafoni athu ndikuwonera kutali? 541 00:37:55,410 --> 00:37:59,170 Popeza mulibe ndalama zambiri m'nthambi yathu, 542 00:37:59,590 --> 00:38:03,840 inunso muyenera kuba zinthu zimenezo, sichoncho inu? 543 00:38:03,840 --> 00:38:06,220 Bambo Woba. Kodi sindikulondola? 544 00:38:07,260 --> 00:38:08,550 Ayi. 545 00:38:08,550 --> 00:38:12,060 Ogwidwa sayenera kudabwa kuti ndi nthawi yanji, 546 00:38:12,060 --> 00:38:14,520 zakhala nthawi yayitali bwanji. 547 00:38:14,520 --> 00:38:18,060 Ndikuganiza kuti zingakhale bwino kuti nonse musatero. 548 00:38:21,400 --> 00:38:23,570 Ndizosadetsa nkhawa kwambiri, 549 00:38:24,110 --> 00:38:26,240 ndipo izo sizingakupangitseni kuganiza zoyesera chinachake. 550 00:38:28,700 --> 00:38:29,570 Pepani! 551 00:38:30,570 --> 00:38:33,370 Panopa sindikukhazikika m'maganizo ndi m'maganizo, 552 00:38:34,290 --> 00:38:36,080 kotero siyani izi kale. 553 00:38:36,080 --> 00:38:37,750 Mayi Lee. 554 00:38:39,170 --> 00:38:44,760 Vuto lanu ndichiyani? Iye ali pakati pa ntchito zapagulu. 555 00:38:45,260 --> 00:38:47,260 Ngakhale ndi ntchito yake yapagulu. 556 00:38:47,260 --> 00:38:50,260 Izi zachuluka kwambiri. Sitiri ana pano. 557 00:38:51,430 --> 00:38:53,350 Ichi sichina koma ndi maphunziro. 558 00:38:53,350 --> 00:38:56,560 Ayenera kutiganizira kwambiri pano. 559 00:38:56,560 --> 00:38:59,480 Munatikhazika pansi pozizira ndipo anatenga mafoni athu ndi mawotchi. 560 00:38:59,480 --> 00:39:01,690 Ndiwe wachifwamba ndithu! Wonyenga weniweni! 561 00:39:11,780 --> 00:39:13,870 Officer Jung... 562 00:39:25,960 --> 00:39:28,050 Wakomoka 563 00:39:30,680 --> 00:39:34,010 Tsopano popeza kuli chete, ndiroleni ndikufotokozereni mwachidule za mkhalidwewo. 564 00:39:36,020 --> 00:39:39,310 Inu wophunzira ndi inu agogo mukhoza kuchoka. 565 00:39:41,690 --> 00:39:45,820 Ndikhala kuno motalikirapo. Ndimakonda kuno chifukwa kukutentha. 566 00:39:45,820 --> 00:39:48,360 Osandisamala. Ingochitani zinthu zanu. 567 00:39:49,400 --> 00:39:50,450 Pepani. 568 00:39:51,410 --> 00:39:54,530 Ngakhale alibe akaunti ndi ife, iye ndi kasitomala wathu wokhulupirika. 569 00:39:55,200 --> 00:39:58,750 Ndipo simuyenera kudandaula. Iye amakhala patsogolo pomwe apa. 570 00:39:59,290 --> 00:39:59,960 Khalani. 571 00:40:02,500 --> 00:40:03,790 Kodi mulibe sukulu? 572 00:40:04,500 --> 00:40:06,050 Lero tanyamuka. 573 00:40:07,130 --> 00:40:08,340 Kodi mumapita ku Sam-po High? 574 00:40:10,010 --> 00:40:11,010 Inde. 575 00:40:12,720 --> 00:40:16,060 Ndizosamvetseka. Ndiye n'chifukwa chiyani mwana wanga anapita kusukulu? 576 00:40:17,390 --> 00:40:20,350 Aa... Ayenera kukhala akuchoka kwinakwake ndiye! 577 00:40:20,350 --> 00:40:21,730 Ndipo chinthu chinanso. 578 00:40:24,400 --> 00:40:26,730 Uku ndikuphunzitsa, koma sikufanana ndi ena. 579 00:40:28,400 --> 00:40:30,360 Ndatenga udindo wakuba. 580 00:40:31,400 --> 00:40:34,370 Ndipo ndikhoza kukuchitirani nkhanza mpaka kufika pamlingo 581 00:40:35,490 --> 00:40:37,200 kuti mumandiona ngati wachifwamba weniweni. 582 00:40:38,580 --> 00:40:40,370 Chonde, mvetsetsani komwe ndikuchokera. 583 00:40:56,050 --> 00:40:59,560 Osasuntha! Hei! Ngati mungasunthe, ndikuwombera! 584 00:40:59,560 --> 00:41:01,680 Hei! Pa maondo anu! Pamanja ndi mawondo, chitsiru! 585 00:41:01,680 --> 00:41:03,130 Munafa kale. 586 00:41:03,130 --> 00:41:04,770 Pa manja ndi maondo anu! 587 00:41:04,770 --> 00:41:05,480 Hei, Bambo Woo. 588 00:41:05,480 --> 00:41:06,590 Ndipatseni mfuti! 589 00:41:06,590 --> 00:41:09,070 Ayi! Mumatsatira malamulo anga ndi kugona pansi! 590 00:41:09,070 --> 00:41:12,490 Hei, ndinali wozunguzika kuganiza za izi, 591 00:41:12,490 --> 00:41:14,660 koma ndinali nditavala chipewa chachitetezo. 592 00:41:14,660 --> 00:41:15,490 Ndichoncho! 593 00:41:15,490 --> 00:41:17,070 Masuleni anthu amenewo! 594 00:41:17,070 --> 00:41:18,080 Mtengeni! Mtengeni! 595 00:41:18,080 --> 00:41:20,160 Zovala zachitetezo ndizokhazikika kwa apolisi! 596 00:41:20,160 --> 00:41:21,690 Hei, Munthu! Zonse zatha tsopano! 597 00:41:21,690 --> 00:41:23,370 Ndichoncho! Chabwino ndakumbukira! 598 00:41:24,580 --> 00:41:26,290 Pepani, mabwana! 599 00:41:30,170 --> 00:41:32,260 Kodi mungavale chovala chachitetezo pamutu panu? 600 00:41:33,880 --> 00:41:35,050 Bwanji, mwana? 601 00:41:35,880 --> 00:41:38,720 Munawomberedwa m’mutu mwanu. 602 00:41:39,600 --> 00:41:40,930 Munaomberedwa mmutu? 603 00:41:40,930 --> 00:41:41,560 Sindikudziwa. 604 00:41:41,560 --> 00:41:43,350 Ndichoncho. 605 00:41:44,180 --> 00:41:46,100 Ine ndikuganiza ine ndinaziwona izo, inenso. 606 00:41:46,520 --> 00:41:48,860 Anthu inu! Kodi muli ndi umboni? 607 00:41:53,860 --> 00:41:54,950 Pano. 608 00:41:54,950 --> 00:41:56,240 Unali mutu wanu. 609 00:41:56,860 --> 00:41:59,580 Onani! Ndinakuuzani choncho! Ndinalondola! 610 00:41:59,580 --> 00:42:03,450 Ndili ndi diso labwino pazinthu izi! Inde! 611 00:42:06,670 --> 00:42:08,290 Ndipatseni mfuti. 612 00:42:08,290 --> 00:42:09,920 Unali mutu. 613 00:42:09,920 --> 00:42:11,250 Ndipatseni mfuti. 614 00:42:21,890 --> 00:42:24,850 Zabwino! Gulu la SWAT lili pano. 615 00:42:26,690 --> 00:42:27,850 Iwo ali pano. 616 00:42:28,810 --> 00:42:29,480 Ali pano? 617 00:42:32,730 --> 00:42:34,740 Aliyense. Chenjerani! 618 00:42:35,990 --> 00:42:37,150 Pa utumiki wanu, bwana! 619 00:42:37,150 --> 00:42:37,950 Momasuka. 620 00:42:42,490 --> 00:42:44,120 Ndine wamkulu wankhondo. 621 00:42:44,790 --> 00:42:46,250 Kodi maphunziro adzidzidzi atani? 622 00:42:49,920 --> 00:42:51,420 Mmodzi pansi kale, hu? 623 00:42:52,710 --> 00:42:55,170 Zomwezo zimachitika nthawi zina. Kuwombera. 624 00:42:58,010 --> 00:42:59,970 Izi ndi zomwe maphunziro enieni amatanthauza. 625 00:42:59,970 --> 00:43:02,640 Kuyankha pazochitika zosakonzekera. 626 00:43:02,640 --> 00:43:04,470 Aaa... mwabwera liti izi? 627 00:43:04,470 --> 00:43:08,060 Likulu la polisi lili ndi ufulu kulamula. 628 00:43:08,060 --> 00:43:11,560 Kotero gulu la SWAT likhoza kuyembekezera malangizo ena. 629 00:43:11,940 --> 00:43:15,190 Malinga ndi buku la m'munda, iyi ingakhale nthawi yokopa. 630 00:43:15,190 --> 00:43:17,030 Yang'anani pa izi. Ndi uyo apo. 631 00:43:17,030 --> 00:43:19,360 Wangobwerera kumene kudziko. 632 00:43:19,360 --> 00:43:21,530 Koma amati iye ndi katswiri pa zokambirana akapolo. 633 00:43:21,530 --> 00:43:25,450 Adapita ku U.S. kukaphunzitsidwa, ndipo amadziwika kuti ndi wabwino kwambiri pa izi. 634 00:43:25,450 --> 00:43:27,750 Sitinawone luso lake pantchito pano, 635 00:43:28,120 --> 00:43:31,380 koma tiwona momwe amachitira ndi izi. 636 00:43:31,380 --> 00:43:32,460 Hei! 637 00:43:35,630 --> 00:43:37,050 Tili ndi zithunzi zokwanira. 638 00:43:37,050 --> 00:43:39,470 Tiyeni tipite kunyumba, apo ayi tikhala mumsewu. 639 00:43:39,470 --> 00:43:41,260 Osangowombera apa. Kanema pamenepo. 640 00:43:41,260 --> 00:43:43,640 Onerani mbali iyi. Fulumirani! 641 00:43:44,260 --> 00:43:45,470 Kodi mukuyika izi pabulogu yanu? 642 00:43:45,470 --> 00:43:46,520 O, ndipo mutengeni iye! 643 00:43:47,680 --> 00:43:50,440 Ah! Kukuzizila! 644 00:43:57,110 --> 00:44:00,200 Ndiye sitingachite kalikonse mpaka atayesa? 645 00:44:00,990 --> 00:44:03,160 Ayi, pakali pano. 646 00:44:04,990 --> 00:44:07,870 N’chifukwa chiyani chitsiru chija chinatsitsa zotsekera! Ntchito yake ndi yotani? 647 00:44:09,000 --> 00:44:10,750 O! Pali njira. 648 00:44:10,750 --> 00:44:12,460 Detective Han ali mmenemo. 649 00:44:12,460 --> 00:44:13,630 Officer Jung. 650 00:44:16,090 --> 00:44:17,250 Ndiloleni ndipite kuchimbudzi. 651 00:44:17,250 --> 00:44:20,170 Iye anali wopambana wa 2003 Wu Shu Competition. 652 00:44:20,170 --> 00:44:23,050 Wu Shu! Detective Han ndi katswiri pa izi! 653 00:44:26,100 --> 00:44:27,800 Zopempha izi nthawi zambiri siziloledwa. 654 00:44:32,100 --> 00:44:33,270 Nditsateni. 655 00:44:37,270 --> 00:44:39,990 Koma Officer Jung, nayenso ndi wopambana mpikisano. 656 00:44:39,990 --> 00:44:43,450 O, izo^Ndiko kulondola. nkhonya. 657 00:44:51,870 --> 00:44:53,670 Boxing kapena Wu Shu, ndi ndani wamphamvu? 658 00:44:56,790 --> 00:44:59,550 Ndizosavuta. Amene ali ndi mfuti. 659 00:45:02,340 --> 00:45:03,880 Ndili pano ku Banki Yabwino Kwambiri Yangongole, 660 00:45:03,880 --> 00:45:06,680 kumene anthu agwidwa kwa ola limodzi ndi theka tsopano. 661 00:45:06,680 --> 00:45:10,390 Kuvulala kwina kwachitika kumene. 662 00:45:10,390 --> 00:45:14,060 Apolisi sanathe kuchita zambiri mpaka pano. 663 00:45:14,520 --> 00:45:17,480 Tiyenera kuyang'ana ndikuwona kuchuluka kwa anthu ovulala omwe akuchitika. 664 00:45:17,480 --> 00:45:22,280 Ndipo muwone pamene apolisi azisonkhanitsa pamodzi ndi kulamulira. 665 00:45:22,280 --> 00:45:23,950 Chimenecho chidzakhala cholinga chathu. 666 00:45:24,490 --> 00:45:26,620 Uyu ndi Kim Jee-kyung wochokera ku Best News. 667 00:45:29,080 --> 00:45:31,410 Sindikukhulupirira kuti tikuwombera izi. 668 00:45:31,410 --> 00:45:32,960 Wakufa 669 00:45:37,710 --> 00:45:40,880 Mwina nonse ndinu omasuka kwambiri, chifukwa mwayamba kukhala ndi malingaliro. 670 00:45:40,880 --> 00:45:42,670 Chonde tulukani pa sofa. 671 00:45:45,010 --> 00:45:46,390 Pansi? 672 00:45:46,800 --> 00:45:48,970 Akufuna kuti tikhale pansi? 673 00:45:48,970 --> 00:45:50,640 Matako athu adzaundana. 674 00:45:53,060 --> 00:45:56,060 Zabwino, Han. N’chifukwa chiyani munali kumuvutitsa? 675 00:45:56,060 --> 00:45:58,730 Ndili ndi maondo oipa, kotero sindingathe kukhala pansi. 676 00:45:58,730 --> 00:46:01,020 Izi zonse ndi chifukwa cha inu! Pepani tsopano! 677 00:46:01,020 --> 00:46:03,440 Kodi tingakhale bwanji pansi? 678 00:46:03,440 --> 00:46:05,450 Ah... Shit! 679 00:46:06,410 --> 00:46:07,660 Zoyipa? 680 00:46:07,660 --> 00:46:09,070 Bwana? 681 00:46:12,200 --> 00:46:15,160 Kodi mungawonere chilankhulo chanu? 682 00:46:18,290 --> 00:46:21,340 Muli mwana mmenemo. 683 00:46:43,870 --> 00:46:44,940 Moni. 684 00:46:49,580 --> 00:46:53,040 Moni, mwana wanu wamwalira mphindi zingapo zapitazo. 685 00:46:54,380 --> 00:46:57,710 Mutha kunena kuti adamwalira pantchito, chifukwa adamwalira pamaphunziro. 686 00:46:59,970 --> 00:47:00,830 Iye... moni? 687 00:47:01,680 --> 00:47:02,930 Moni? 688 00:47:05,350 --> 00:47:08,270 Wopenga iwe! Hei! Munthu! 689 00:47:08,270 --> 00:47:11,560 Kodi mwapenga? Ndiwe wopusa, ndiwe wamisala? 690 00:47:11,560 --> 00:47:14,150 Mayi anga ali ndi mtima wofooka! 691 00:47:14,690 --> 00:47:16,150 Wopenga uja! 692 00:47:16,900 --> 00:47:18,650 Foni iyi. Moni? 693 00:47:19,780 --> 00:47:24,610 Ah, nanga batire ili bwanji? Uwu, zoyipa! Ndatsala pang'ono kuchita chipongwe! 694 00:47:28,990 --> 00:47:29,740 Ah. Ah. 695 00:47:33,990 --> 00:47:35,660 Jung Do-man! 696 00:47:36,170 --> 00:47:39,370 Ndimachokera ku likulu la apolisi kuchigawo. 697 00:47:40,880 --> 00:47:42,920 Dzina langa ndi... 698 00:47:43,970 --> 00:47:49,760 Ndine Jang Yeun-soo, woyang'anira kulumikizana. 699 00:47:53,280 --> 00:47:54,910 Kodi akupita ku kusintha kwa mawu tsopano? 700 00:47:55,400 --> 00:47:57,940 Ayi. Munthu ameneyo ali ndi kuzizira, nayenso. 701 00:47:57,940 --> 00:48:00,600 Onani! Kachilombo kozizira kozungulira masiku ano si nthabwala. 702 00:48:00,600 --> 00:48:02,900 Choyamba, zomwe mukuchita tsopano ... 703 00:48:03,530 --> 00:48:07,620 ndi mlandu waukulu komanso wosasamala. 704 00:48:08,780 --> 00:48:10,740 Ine ndikuyembekeza inu mukuzindikira izo. 705 00:48:14,580 --> 00:48:16,120 Mankhwala ali kuti? 706 00:48:22,090 --> 00:48:24,250 Nyumba yanu ili m'dzina la Jung Do-man. 707 00:48:24,250 --> 00:48:25,920 Ndiye mwana wanga. 708 00:48:26,620 --> 00:48:28,460 Ndikufuna chisindikizo chake kuti nditulutse izi. 709 00:48:28,460 --> 00:48:30,470 Izi ndi za ngongole. 710 00:48:31,390 --> 00:48:33,930 Kodi mungangondilola kuti ndizembe pofika nthawiyi? 711 00:48:34,600 --> 00:48:35,770 Ayi, amayi. 712 00:48:39,360 --> 00:48:40,820 Palibe? 713 00:48:43,570 --> 00:48:49,480 O, ndiye yang'anani kabati yaing'ono yomwe ili pafupi ndi desiki. 714 00:48:49,480 --> 00:48:51,620 Kabati yaing'ono? 715 00:48:51,620 --> 00:48:53,160 Ndinayang'ana kale pamenepo. 716 00:48:57,330 --> 00:49:00,840 Nanga n’cifukwa ciani munaika nyumbayo m’dzina lake? 717 00:49:03,890 --> 00:49:05,290 Criminal psychology... 718 00:49:10,550 --> 00:49:11,720 Bwana. 719 00:49:12,840 --> 00:49:16,010 Tiyeni titenge njira iyi apa, ndi kungokankhira nyumbayo. 720 00:49:16,970 --> 00:49:18,940 Kodi mwabwera kuno kudzatulutsa nyumba? 721 00:49:18,940 --> 00:49:22,180 Chabwino, sitingakhale pano ndikupha nthawi, sichoncho? 722 00:49:22,180 --> 00:49:24,600 Tilowa mwanjira ina! 723 00:49:33,820 --> 00:49:36,570 Bokosi la ndalama 724 00:49:45,040 --> 00:49:47,250 Zochita zolimbitsa thupi zidzayamba mphindi 60 725 00:49:47,250 --> 00:49:49,750 pambuyo pa kunyengerera ndi kuyanjanitsa kosalunjika. 726 00:49:50,540 --> 00:49:51,590 Mkulu. 727 00:49:51,590 --> 00:49:52,170 Inde. 728 00:49:52,170 --> 00:49:54,750 Kamera yachitetezo mkati mwachitetezo ikugwirabe ntchito. 729 00:49:54,750 --> 00:49:55,920 Bwerani mudzawone. 730 00:49:55,920 --> 00:49:57,120 Kodi ndife okonzeka kutumiza akuluakulu? 731 00:49:57,120 --> 00:49:57,950 Inde. 732 00:49:57,950 --> 00:49:58,720 Tiyeni tichite izi. 733 00:50:03,050 --> 00:50:05,270 Atatu, awiri, amodzi. Tiyeni tizipita. 734 00:50:09,190 --> 00:50:09,690 Mtsogoleri. 735 00:50:09,690 --> 00:50:10,730 Inde. 736 00:50:13,690 --> 00:50:14,990 Alpha, Alpha. Nenani komwe muli. 737 00:50:15,650 --> 00:50:17,740 Uyu ndi Alpha. Kusunthira ku chandamale. 738 00:50:17,740 --> 00:50:18,950 Itanani atolankhani. 739 00:50:18,950 --> 00:50:19,740 Inde. 740 00:50:19,740 --> 00:50:20,950 Yambani. 741 00:50:23,070 --> 00:50:24,410 Tsopano ayimilira. Ntchito yoyambira. 742 00:50:27,580 --> 00:50:28,750 Tiyeni tiyang'ane pachitetezo. 743 00:50:28,750 --> 00:50:30,330 Ayi ... ayi ... dikirani! 744 00:50:32,580 --> 00:50:33,710 Kenako. 745 00:50:35,380 --> 00:50:37,090 Kodi nyumbayi ili ndi zoziziritsira mpweya? 746 00:50:38,840 --> 00:50:40,300 Inde. 747 00:50:40,300 --> 00:50:43,220 Pali mpweya wa anthu komanso mpweya wandalama. 748 00:50:43,220 --> 00:50:45,000 Kodi mungathe kuzimitsa kwa mphindi zochepa? 749 00:50:53,230 --> 00:50:54,230 Chalakwika ndi chiyani ndi izi? 750 00:50:54,770 --> 00:50:55,780 Yang'anani mafoni anu. 751 00:50:55,780 --> 00:50:57,230 Palibe kulandila. 752 00:50:57,230 --> 00:50:58,320 Chavuta ndi chiyani ndi iwo? 753 00:51:03,070 --> 00:51:04,370 Bwana! 754 00:51:04,370 --> 00:51:07,040 Khalani okonzeka ndikujambula bwino. 755 00:51:07,040 --> 00:51:09,120 Ichi chidzakhala chopambana cha tsikulo. 756 00:51:09,120 --> 00:51:10,620 Mkulu, gwirani. 757 00:51:10,620 --> 00:51:11,460 Inde. 758 00:51:11,460 --> 00:51:14,460 Pali vuto. Muyenera kubwera kuchipinda chofotokozera. 759 00:51:23,970 --> 00:51:25,310 Gulu langa... 760 00:51:25,310 --> 00:51:26,300 Ogwira ntchito... 761 00:51:27,180 --> 00:51:28,520 Imitsa ntchitoyo nthawi yomweyo! 762 00:51:28,520 --> 00:51:31,100 Kodi ndinu ogontha? Amuna anga atsala pang'ono kufa! 763 00:51:41,780 --> 00:51:42,900 Zoyipa! 764 00:51:45,780 --> 00:51:46,490 Tsegulani. Tsopano! 765 00:52:00,170 --> 00:52:04,930 Ngati titsegula chitseko 1 mpaka mphindi 2 pambuyo pake, inu nonse mwina munali akufa. 766 00:52:04,930 --> 00:52:06,140 Tuluka. Nonse inu. 767 00:52:09,640 --> 00:52:11,680 Apolisi asanu ndi awiri tsopano amwalira. 768 00:52:11,680 --> 00:52:14,770 Ndikunena kuchokera pamalo ochitirapo kanthu. 769 00:52:14,770 --> 00:52:19,610 Ngati izi zikanakhala zenizeni, ndiye kuti zikanakhala zovuta kwambiri za akapolo otengedwa ndi munthu mmodzi. 770 00:52:19,610 --> 00:52:22,650 Ndinaitana ku likulu. Chonde. 771 00:52:24,950 --> 00:52:26,450 Inde. 772 00:52:26,450 --> 00:52:29,700 Zonse zakonzeka. Ingoyang'anani pa izo. 773 00:52:31,750 --> 00:52:33,500 Ayi, ndizosangalatsa kwambiri. 774 00:52:35,540 --> 00:52:38,040 Inde, chabwino. Zikomo. 775 00:53:05,450 --> 00:53:06,910 Chabwino! 776 00:53:13,750 --> 00:53:14,830 Kayeseleledwe? 777 00:53:15,460 --> 00:53:17,540 Kodi dimwit anaganiza chiyani za lingaliro lalikululi? 778 00:53:17,540 --> 00:53:21,630 Hei, kalelo, mudanena kuti umu ndi momwe maphunziro enieni ayenera kukhalira. 779 00:53:38,350 --> 00:53:39,810 Kodi palibe aliyense wa inu amene ali ndi njala? 780 00:53:41,440 --> 00:53:45,320 Chilichonse chomwe mungachite, musasiye mimba yanu yopanda kanthu. 781 00:53:45,320 --> 00:53:47,370 O! Da-hae, 782 00:53:47,370 --> 00:53:50,240 tinayitanitsa makeke ampunga pachikumbutso chakubanki. Kodi anabwera? 783 00:53:51,950 --> 00:53:56,210 Maambulera ali nawo, koma osati mikate ya mpunga. 784 00:53:56,210 --> 00:53:57,000 Uh! 785 00:53:57,540 --> 00:54:01,050 Hei! Mpaka liti mudzatichitira zimenezi! 786 00:54:01,050 --> 00:54:02,420 Abiti Lee! 787 00:54:03,460 --> 00:54:05,050 Munandiwopsyeza ine. 788 00:54:07,300 --> 00:54:10,640 Bwana, mukadachita izi ngati wachifwambayo anali weniweni? 789 00:54:10,640 --> 00:54:11,600 Pepani. 790 00:54:12,550 --> 00:54:14,140 Koma iwe umayenera kukhala utakomoka. 791 00:54:16,060 --> 00:54:17,230 Chikomokere? 792 00:54:17,930 --> 00:54:19,730 Chikomokere, bulu wanga! 793 00:54:19,730 --> 00:54:22,650 Nanga nditakomoka bwanji! Chani! Ha? 794 00:54:22,650 --> 00:54:25,820 Hei! Ndiye ngati ndakomoka, ndiyenera kukhala chikomokere tsiku lonse? 795 00:54:25,820 --> 00:54:26,940 Ndadzuka, chabwino? 796 00:54:26,940 --> 00:54:30,530 nkhonya yanu inali yopepuka kwa ine, ndiye ndinadzuka nditakomoka! Apo! 797 00:54:30,990 --> 00:54:32,620 Pitirizani kundiyang'ana choncho. 798 00:54:33,290 --> 00:54:34,620 Kodi izi sizikumveka kwa inu? 799 00:54:34,620 --> 00:54:37,450 Hei, mwachita zonse momwe mungathere mpaka pano. 800 00:54:37,450 --> 00:54:38,830 Chifukwa chiyani sindingathe? 801 00:54:38,830 --> 00:54:40,670 Pomwepo! Hei, chitsiru! 802 00:54:40,670 --> 00:54:42,840 Anthu okomoka akhoza kudzuka, chitsiru iwe! 803 00:54:42,840 --> 00:54:45,000 Ndiwe wakufa! 804 00:54:46,670 --> 00:54:49,010 Komabe, 805 00:54:49,010 --> 00:54:52,140 sindisamala zomwe mumachita, 806 00:54:52,140 --> 00:54:53,890 koma chitani nokha! 807 00:54:55,350 --> 00:54:58,140 O... chiyani? Mundiombera? 808 00:54:58,140 --> 00:55:00,850 Bwanji... Mukufuna ndigwe pansi ndikunamizira kufa? 809 00:55:00,850 --> 00:55:02,110 Ha! Zopatsa phwete! 810 00:55:24,130 --> 00:55:25,840 Kugwiriridwa 811 00:55:30,670 --> 00:55:34,840 Tinali mabwenzi kuyambira tili ana. 812 00:55:35,350 --> 00:55:37,350 Ngakhale pamene tinali achichepere, 813 00:55:38,180 --> 00:55:43,360 nthawi zonse anali waulemu komanso wamphamvu kwambiri. 814 00:55:44,150 --> 00:55:46,780 Anthu m'nyumba ayenera kukhala ndi nthawi yovuta. 815 00:55:49,190 --> 00:55:51,110 Ayenera kukhala akutuluka. 816 00:55:52,150 --> 00:55:55,320 Officer Jung anali wofufuza milandu. 817 00:55:55,320 --> 00:55:57,580 Kenako adatsitsidwa kukhala wapolisi wamsewu. 818 00:55:58,030 --> 00:55:59,540 Inde. Pafupifupi zaka 2 zapitazo, 819 00:55:59,540 --> 00:56:03,250 Do-man anali pambuyo pa chiphuphu cha bwanamkubwa. 820 00:56:03,250 --> 00:56:05,250 Iyi inali nkhani yaikulu. 821 00:56:06,080 --> 00:56:08,920 Tinali ndi kumverera kwamatumbo, koma sitinathe kutsimikizira. 822 00:56:08,920 --> 00:56:12,840 Sitikudziwa ngati zidapita ku ndalama kapena ma bond. 823 00:56:12,840 --> 00:56:14,970 Sitikudziwa chifukwa sichinaganizidwe. 824 00:56:14,970 --> 00:56:17,850 Ngakhale titatero, zikanakhala ngati kumenyana ndi chimphona chokhala ndi mwala. 825 00:56:18,470 --> 00:56:19,430 Ndiye chinachitika ndi chiyani? 826 00:56:19,430 --> 00:56:23,600 Mkulu wa nthawiyo adachotsedwa ntchito. Ndipo tinayamba kukhala ndi achifwamba. 827 00:56:24,140 --> 00:56:27,230 Anachotsedwa paudindo pamenepo. 828 00:56:27,770 --> 00:56:29,820 Anadutsa zambiri. 829 00:56:30,480 --> 00:56:33,950 Pepani, koma zili bwino kuti ndinene zonsezi? 830 00:56:35,860 --> 00:56:36,760 Moni? 831 00:56:37,640 --> 00:56:40,120 O inde, inde. Imani chonde. 832 00:56:40,690 --> 00:56:42,370 Chief, ndikuchokera ku National Police Agency. 833 00:56:45,160 --> 00:56:46,590 Uyu ndi Lee Seung-woo akuyankhula. 834 00:56:47,150 --> 00:56:47,820 Chani? 835 00:56:48,880 --> 00:56:50,210 Kuwulutsa dziko lonse? 836 00:56:50,210 --> 00:56:54,340 Awa ndi maphunziro oyerekeza omwe amachitidwa ndi apolisi aku Sam-po. 837 00:56:54,340 --> 00:56:59,510 Muyenera kuti mukudabwa kuti izi zinatheka bwanji. 838 00:56:59,510 --> 00:57:01,720 Tsopano sitingathe ngakhale titafuna. 839 00:57:02,350 --> 00:57:03,930 Ex...Pepani. 840 00:57:03,930 --> 00:57:04,850 Penyani izo. 841 00:57:06,940 --> 00:57:09,320 Moni. Muli ndi station yanji? 842 00:57:10,570 --> 00:57:11,240 Mukufunsa chifukwa chiyani? 843 00:57:11,240 --> 00:57:13,320 Mukutanthauza chani chifukwa chomwe ndikufunsa? 844 00:57:13,320 --> 00:57:16,240 Nchiyani chikukupangitsani kuganiza kuti mutha kujambula apa? 845 00:57:16,240 --> 00:57:18,360 Kodi munalandirapo chilolezo? 846 00:57:18,360 --> 00:57:21,160 Chotsani galimoto yanu muno. Tsopano, chonde. 847 00:57:21,160 --> 00:57:23,330 Hei! Bwerani kuno. 848 00:57:24,870 --> 00:57:27,670 Thandizani kusuntha galimotoyi kuchoka pano. Fulumirani! 849 00:57:29,080 --> 00:57:31,260 Kodi ifenso tizitulutsa zathu? 850 00:57:31,710 --> 00:57:34,260 Ayi. Mutha kupitiriza. 851 00:57:34,260 --> 00:57:35,660 Izo si chilungamo. 852 00:57:35,660 --> 00:57:38,160 Zimakhala bwanji kuti wina akanene koma wina satero? 853 00:57:38,970 --> 00:57:41,350 Uku ndi kuphwanya ufulu wa kulankhula, sichoncho? 854 00:57:41,350 --> 00:57:43,770 Ayi, zikuwoneka ngati kupondereza kwa media. 855 00:57:43,770 --> 00:57:47,980 Uyu...mayi uyu...ndikuwawa kwenikweni pakhosi! 856 00:57:47,980 --> 00:57:51,530 Sindine 'mayi uyu.' Ndine mtolankhani wapa TV. 857 00:57:52,690 --> 00:57:55,950 Bwanji, ndiwe mtolankhani chabe. 858 00:57:55,950 --> 00:57:58,450 Mtengo wa umembala umayamba pa $1000 dollars. 859 00:57:58,450 --> 00:58:02,030 Nthawi ya umembala ndi mwezi umodzi, mpaka miyezi 36. 860 00:58:03,660 --> 00:58:06,620 Mungagwirizane bwino ndi zomwe tikufuna. 861 00:58:08,660 --> 00:58:12,340 Sibwino kuti akazi azikhala pansi pozizira. Uh! 862 00:58:26,680 --> 00:58:27,770 Imwani khofi. 863 00:58:27,770 --> 00:58:28,730 Zikomo. 864 00:58:33,900 --> 00:58:35,360 Asanu. 865 00:58:35,980 --> 00:58:37,740 Sungani. Ndinalipeza ilo. 866 00:58:43,740 --> 00:58:46,080 Zimamveka zenizeni kusewera ndi macheke. 867 00:58:47,870 --> 00:58:49,210 Pano... 868 00:58:50,880 --> 00:58:51,840 Atatu! 869 00:58:53,170 --> 00:58:55,920 Inde! Ndapambana imeneyo! 870 00:59:03,140 --> 00:59:05,140 Zadzidzidzi. Nthawi Yatha 871 00:59:05,140 --> 00:59:07,350 Kodi panopa mukumva bwanji? 872 00:59:15,190 --> 00:59:19,110 Chonde yang'anani mbali iyi! Ingotipatsani mawu! 873 00:59:19,700 --> 00:59:21,820 Chief tiuzeni chinthu chimodzi... 874 00:59:21,820 --> 00:59:24,530 Zikomo pomulola kupita komanso osandiyika pamalo osasangalatsa. 875 00:59:26,870 --> 00:59:28,160 Kodi muyambiranso posachedwa? 876 00:59:33,960 --> 00:59:35,100 Ndikuyenera. 877 00:59:36,880 --> 00:59:38,420 Chifukwa chiyani? 878 00:59:39,380 --> 00:59:40,720 Chifukwa chiyani mukupita mpaka pano? 879 00:59:42,470 --> 00:59:46,800 Ndinakuchenjezani kuti munganong'oneze bondo. 880 00:59:50,140 --> 00:59:51,810 Koma ndine wapolisi, 881 00:59:54,060 --> 00:59:56,520 ndiye mukandiuza kuti ndisiye pompano, 882 00:59:58,360 --> 00:59:59,700 ndidzatero. 883 01:00:00,480 --> 01:00:01,740 Ndiye... 884 01:00:03,360 --> 01:00:04,660 mukufuna ndithetse izi? 885 01:00:13,080 --> 01:00:14,750 Tiye tiwone momwe mukupita ndi izi. 886 01:00:16,330 --> 01:00:20,880 Chitani zomwe mungathe mpaka kumapeto. 887 01:00:20,880 --> 01:00:21,960 Inde, bwana. 888 01:00:23,840 --> 01:00:26,340 Nditenga izo ngati dongosolo. 889 01:00:27,360 --> 01:00:28,930 Komabe, izi ndi mpumulo. 890 01:00:29,970 --> 01:00:31,720 Osachepera tili ndi ogwidwa ochepa. 891 01:00:35,060 --> 01:00:37,360 Kodi zatha? Kodi ogwidwawo adzatuluka liti? 892 01:00:37,360 --> 01:00:38,560 Nanga chichitike n’chiyani? 893 01:00:38,560 --> 01:00:39,740 Bwana... 894 01:00:40,780 --> 01:00:41,950 Sindinathe. 895 01:00:44,680 --> 01:00:45,370 Chani? 896 01:00:49,620 --> 01:00:51,290 Kusinthana kwa Hostage! 897 01:00:51,290 --> 01:00:54,080 Ndikanakhala wakuba kwenikweni, 898 01:00:55,540 --> 01:00:58,040 Sindikadawalola ogwidwa aja kupita. 899 01:00:59,170 --> 01:01:00,800 Chifukwa chake kuti muchite izi mwachilungamo, 900 01:01:02,670 --> 01:01:05,720 Ndidzafuna wina kuti alowe m'malo mwake. 901 01:01:12,470 --> 01:01:13,640 Chabwino. 902 01:01:15,480 --> 01:01:17,350 Ndilowa. 903 01:01:17,350 --> 01:01:18,480 Ayi. 904 01:01:20,060 --> 01:01:21,860 Ndisankha wogwidwa. 905 01:01:30,950 --> 01:01:32,210 Ndingomuwombera? 906 01:01:41,590 --> 01:01:42,710 Ine? 907 01:01:43,460 --> 01:01:44,130 Ine? 908 01:01:46,680 --> 01:01:50,220 Koma sayenera kulowa popanda kamera? 909 01:01:50,890 --> 01:01:53,940 Ngati uku ndikugulitsana kwabwino kwa wina ndi mnzake, ndiye ayenera kusiya kamera. 910 01:01:54,770 --> 01:01:57,190 Kamera iyenera kuwerengedwa ngati munthu, popeza ili ndi maso. 911 01:01:58,350 --> 01:02:01,520 Ndinasiya anthu awiri ogwidwa. 912 01:02:04,780 --> 01:02:06,820 Pang'ono! Kankhani mwamphamvu! 913 01:02:08,070 --> 01:02:08,700 Ikubwera! 914 01:02:10,280 --> 01:02:12,620 Dzina langa ndine Da-hye. 915 01:02:16,580 --> 01:02:18,790 Inde, zonse zakonzedwa. 916 01:02:18,790 --> 01:02:21,920 Chabwino! Ndakonzeka. 917 01:02:22,380 --> 01:02:26,010 Chabwino, pumulani. Lankhulani monga mwachizolowezi. 918 01:02:27,970 --> 01:02:29,610 Chabwino, okonzeka! 919 01:02:33,350 --> 01:02:37,140 Chifukwa chake mwawona Al Queda ndi Hamas. Ndizodziwikiratu. 920 01:02:37,140 --> 01:02:38,430 Tiyeni tipite opanda mfuti chonde. 921 01:02:48,940 --> 01:02:54,530 Chabwino. Panopa ndine munthu kusewera wachifwamba pa maphunziro. 922 01:02:54,530 --> 01:02:56,240 Ndine officer Jung Do-man. 923 01:02:57,290 --> 01:03:00,410 Mosiyana ndi zomwe tikuyembekezera, maphunzirowa awonjezeredwa, 924 01:03:01,170 --> 01:03:03,710 ndipo ali kutali ndi zomwe mumaziyembekezera. 925 01:03:05,170 --> 01:03:08,630 koma apolisi aku Sam-po ndi okonzeka kuonetsetsa 926 01:03:09,380 --> 01:03:15,050 chitetezo cha okhalamo ndi mtendere mumzinda wathu, 927 01:03:15,050 --> 01:03:16,810 pa mtengo uliwonse. 928 01:03:17,470 --> 01:03:21,730 Komanso sindikudziwa kuti maphunzirowa atha bwanji, 929 01:03:22,350 --> 01:03:26,440 koma cholinga cha izi ndi kukulitsa luso lathu 930 01:03:26,440 --> 01:03:31,240 kuthana ndi milandu yomwe imachitika mosayembekezereka. 931 01:03:31,860 --> 01:03:34,450 Ndikufuna kutsindikanso izi kamodzinso. 932 01:03:34,450 --> 01:03:39,210 Komanso, ndikufuna kuthokoza 933 01:03:39,210 --> 01:03:41,790 akapolo awa chifukwa cha mgwirizano wawo. 934 01:04:11,860 --> 01:04:13,400 Hei! Wopenga iwe! 935 01:04:14,570 --> 01:04:17,790 Munandilozetsa mfuti yodzaza ija! 936 01:04:18,870 --> 01:04:22,650 Um... Chifukwa chiyani zili mmenemo? Chipolopolo sichiyenera kukhala ... 937 01:04:23,500 --> 01:04:24,380 Chabwino, sindina... 938 01:04:27,250 --> 01:04:28,130 Kodi chimenecho chinali chiyani? 939 01:04:29,420 --> 01:04:31,210 Ayimbireni. 940 01:04:33,010 --> 01:04:34,930 Hei! Anatiuza kuti tiwaitane. Mukutani? 941 01:04:40,180 --> 01:04:41,640 Moni. Kodi mungakonde kuyimbira kuti? 942 01:04:41,640 --> 01:04:42,930 Best Credit Union. 943 01:04:42,930 --> 01:04:44,360 Chabwino. Nthambi iti? 944 01:04:44,360 --> 01:04:45,600 Nthambi ya Sam-po. 945 01:04:46,560 --> 01:04:48,150 Inde, ku Joong-ang Dong. Joong-ang Dong. 946 01:04:48,150 --> 01:04:50,110 Ine ndiri nazo izo kwa inu. 947 01:04:50,110 --> 01:04:51,480 337. 948 01:04:52,780 --> 01:04:53,320 Inde? 949 01:04:53,320 --> 01:04:54,200 Inde. 950 01:04:54,830 --> 01:04:56,200 Tinalandira foni kuchokera kwa apolisi a HQ. 951 01:04:57,780 --> 01:04:59,240 Ndikutumizirani foniyo. 952 01:04:59,700 --> 01:05:02,410 Kodi tiyenera kukonza bwanji izi? 953 01:05:03,560 --> 01:05:04,330 Pepani! 954 01:05:05,160 --> 01:05:09,420 Kodi sitiyenera kupitiriza kujambula kwathu? 955 01:05:14,090 --> 01:05:15,340 Inde, bwana. 956 01:05:23,560 --> 01:05:25,230 Nthawi zina, ngakhale simukufuna, 957 01:05:25,940 --> 01:05:28,730 mlandu ukhoza kuthetsedwa ngati wina wamwalira. 958 01:05:35,950 --> 01:05:36,820 Zolinga zapezedwa. 959 01:05:37,400 --> 01:05:40,490 Kodi ndiyenera kuchita izi? sindikufuna. 960 01:05:41,780 --> 01:05:44,300 Chabwino. Palibe kanthu. 961 01:05:45,290 --> 01:05:47,040 sindipita. 962 01:05:47,040 --> 01:05:48,620 Kodi ndikuwoneka bwino? 963 01:05:49,830 --> 01:05:51,710 Chabwino... mwakonzeka? 964 01:05:52,550 --> 01:05:54,380 Ndikuwerengerani. 965 01:05:54,380 --> 01:05:54,840 Chabwino. 966 01:05:54,840 --> 01:05:55,380 Okonzeka. 967 01:05:58,050 --> 01:06:00,840 Yathu... Ngongole Yabwino Kwambiri Ba... Bank ndi... 968 01:06:01,600 --> 01:06:03,220 Dulani, cheka! 969 01:06:03,220 --> 01:06:07,350 Mukudziwa, ndikuganiza kuti mwina ndi bwino kuti musachite izi. 970 01:06:07,350 --> 01:06:09,190 Jeez, ukutuluka thukuta. 971 01:06:10,560 --> 01:06:15,030 Ndi chifukwa chotenthetsera chinasweka. Ndikumva kuzizira kale. 972 01:06:17,490 --> 01:06:20,530 Dikirani. Ali ndi malungo. 973 01:06:22,200 --> 01:06:26,040 Hei, ndikufunika kumwa mapiritsi anga. 974 01:06:28,420 --> 01:06:30,420 Cholinga Chapezeka. Njira yabwino. 975 01:06:31,750 --> 01:06:32,960 Kodi mukutsimikiza kuti ndi Do-man? 976 01:06:32,960 --> 01:06:33,880 Ndine wotsimikiza. 977 01:06:36,050 --> 01:06:36,760 Ndiziwotcha? 978 01:06:36,760 --> 01:06:38,090 Ayi, pamene iye ali kwathunthu bata. 979 01:06:40,260 --> 01:06:41,390 Sipadzakhala kulakwitsa kulikonse. 980 01:06:46,180 --> 01:06:46,940 Iye akadali. 981 01:06:46,940 --> 01:06:48,270 Chabwino, moto! 982 01:06:51,690 --> 01:06:54,270 Chabwino, ndachita. Anamunyamula iye pamutu pake. 983 01:06:54,270 --> 01:06:55,400 Chabwino! 984 01:07:01,860 --> 01:07:04,240 O, dikirani. Kodi amavala magalasi? 985 01:07:04,240 --> 01:07:04,950 Chani? 986 01:07:09,170 --> 01:07:12,250 Ndi izi, chiwerengero cha ovulala tsopano ndi 8. 987 01:07:12,250 --> 01:07:15,750 Kulakwitsa kwa apolisi wapha munthu wina wosalakwa. 988 01:07:15,750 --> 01:07:19,210 Zinthu zikuipiraipirabe. 989 01:07:19,570 --> 01:07:21,050 Uwu kuwombera. Tiyeni tichitenso zimenezo. 990 01:07:21,470 --> 01:07:24,590 Wakufa 991 01:07:22,760 --> 01:07:26,430 Ndiye kodi ndingayenerere kulandira inshuwaransi ya ngozi? 992 01:07:26,430 --> 01:07:27,780 Kumene. 993 01:07:27,780 --> 01:07:33,150 Kuti ndi inshuwaransi ya moyo ndi malipiro a boma, 994 01:07:33,150 --> 01:07:35,730 mupeza zambiri, eti? 995 01:07:37,270 --> 01:07:40,240 Kodi ukalamba wanga ukhudza chipukuta misozi cha boma? 996 01:07:40,940 --> 01:07:43,160 Kodi mameneja sakupeza zambiri? 997 01:07:49,660 --> 01:07:51,540 Hei, Ofisala Song! 998 01:07:52,460 --> 01:07:53,340 Inde. 999 01:07:58,460 --> 01:08:01,050 Anthu 8 aphedwa mpaka pano. 1000 01:08:01,400 --> 01:08:03,720 Ena mwa apolisi. 1001 01:08:05,840 --> 01:08:08,350 Ngakhale zili choncho, izi zimasokoneza thanzi lathu. 1002 01:08:11,480 --> 01:08:13,310 Ah. Ah. 1003 01:08:15,480 --> 01:08:17,730 Chabwino, tiyeni tiyambe. 1004 01:08:17,730 --> 01:08:22,110 Muyenera kulankhula bwinobwino. Chabwino! 1005 01:08:26,870 --> 01:08:29,330 Mwana wanga, Do-man... 1006 01:08:31,580 --> 01:08:33,120 Munthu. 1007 01:08:33,580 --> 01:08:34,460 Awa ndi amayi anu. 1008 01:08:35,930 --> 01:08:37,840 Munandiuza kuti ndilankhule bwinobwino. 1009 01:08:37,840 --> 01:08:42,840 Mawu oti 'mwana' ndi ofunika kwambiri pano. 1010 01:08:45,840 --> 01:08:48,680 Mwana wanga, Do-man. 1011 01:08:49,220 --> 01:08:50,520 Awa ndi amayi anu. 1012 01:08:51,060 --> 01:08:54,020 Chifukwa chiyani mukuchita izi? Ganizilani za makolo anu. 1013 01:08:55,190 --> 01:08:59,150 Chifukwa chiyani mukuchita izi? Ganizilani za makolo anu. 1014 01:08:59,150 --> 01:09:03,940 Ngati mudzipereka, tikukhululukirani. 1015 01:09:03,940 --> 01:09:05,860 Kodi mukumvetsera, Do-man? 1016 01:09:07,280 --> 01:09:14,040 Amati akukhululukirani ngati musiya tsopano. 1017 01:09:14,040 --> 01:09:15,790 Ndinamuuza kuti anene zomwe ndikunena! 1018 01:09:16,170 --> 01:09:18,710 Sindikuganiza kuti izi zigwira ntchito. 1019 01:09:19,750 --> 01:09:21,340 Kodi mukuganiza kuti izi zigwira ntchito? 1020 01:09:21,340 --> 01:09:22,760 Sindikuganiza kuti amandimva mkati. 1021 01:09:22,760 --> 01:09:24,760 Izi zikuyenda momwe ndidakonzera. 1022 01:09:25,260 --> 01:09:27,970 Ngati muli ndi chinachake choti muuze mwana wanu, pitirirani. 1023 01:09:36,270 --> 01:09:39,230 Munthu, munayika kuti chisindikizo chanu? 1024 01:09:39,230 --> 01:09:42,900 Ndikufuna mawa, koma sindikupeza. 1025 01:09:55,160 --> 01:09:58,880 Ndikudziwa kuti mukukumana ndi zovuta chifukwa cha mwana wanga. 1026 01:10:00,250 --> 01:10:02,340 Koma ali ndi mtima wabwino. 1027 01:10:02,340 --> 01:10:05,340 Simunayenera kumufunsa kuti azisewera wachifwamba. 1028 01:10:05,340 --> 01:10:08,340 Ndikukhulupirira kuti kusewera gawo lake ndikung'amba mtima wake. 1029 01:10:08,340 --> 01:10:11,520 Chani? Taonani apa, amayi. Sitinamuuze kuti achite zimenezi. 1030 01:10:11,520 --> 01:10:14,470 Anakhala wakuba pojambula. Kujambula kuchokera mu bokosi. 1031 01:10:14,470 --> 01:10:18,400 Aliyense pano adasankha udindo. Ndipo mwana wanu, anasankha wake. 1032 01:10:19,940 --> 01:10:21,610 O... 1033 01:10:22,270 --> 01:10:24,400 Ndikuganiza kuti ndiye mwayi wake. 1034 01:10:26,440 --> 01:10:28,030 Pitirizani ntchito yabwino. 1035 01:10:29,150 --> 01:10:30,160 Bwanji, dona wodabwitsa. 1036 01:10:30,160 --> 01:10:31,740 Inde. 1037 01:10:32,370 --> 01:10:34,120 Inde. Ndife okonzeka. 1038 01:10:41,920 --> 01:10:43,840 Nkhani Usikuuno 1039 01:10:44,380 --> 01:10:48,340 Madzulo ano, mumzinda wa Sam-po, maphunziro ayamba kukhala ovuta kwambiri. 1040 01:10:49,600 --> 01:10:52,180 Gulu la SWAT latumizidwa 1041 01:10:54,390 --> 01:10:58,850 Wapolisi wa Sam-po atasowa 1042 01:10:55,810 --> 01:10:58,850 Tsopano tiyenera kumumanga basi. 1043 01:11:00,810 --> 01:11:07,280 8 hours 'kulimbana 1044 01:11:05,940 --> 01:11:07,280 8 ovulala! 1045 01:11:10,620 --> 01:11:13,240 Inde, pakadali pano, mumzinda wa Sam-po, 1046 01:11:13,240 --> 01:11:15,450 maphunziro apadera oyerekeza akuchitika. 1047 01:11:15,450 --> 01:11:17,750 Ndipo zasanduka zinthu zosayembekezereka. 1048 01:11:18,190 --> 01:11:20,830 Tiyeni tikambirane ndi mtolankhani wathu pamalopo. 1049 01:11:32,340 --> 01:11:33,060 Jung Do-man. 1050 01:11:34,140 --> 01:11:37,930 Munthu. Tinayesa kunyengerera wachifwamba kudzera mwa kholo la mbavayo. 1051 01:11:37,930 --> 01:11:39,850 Ndipo tinalephera momvetsa chisoni. 1052 01:11:39,850 --> 01:11:42,670 Ndi chifukwa chakuti sindinu wakuba weniweni. 1053 01:11:43,350 --> 01:11:44,840 Ndinaphonya mfundo imeneyo. 1054 01:11:45,530 --> 01:11:50,360 Koma zikutanthauzanso kuti simunagwire bwino ntchito yanu. 1055 01:11:50,860 --> 01:11:53,240 Muli ndi udindo wokhala ngati mbala yeniyeni. 1056 01:11:54,490 --> 01:11:56,410 Koma ngati mukuseweradi gawo, 1057 01:11:56,410 --> 01:11:58,740 ndiye simukanakhoza kukhala opanda chidwi chotero. 1058 01:11:58,740 --> 01:12:01,500 Chifukwa chiyani? Chifukwa iwo ndi amayi ako. 1059 01:12:02,540 --> 01:12:06,400 Kotero pamapeto pake, simunagwire bwino ntchito yanu. 1060 01:12:07,170 --> 01:12:10,800 Mwina tikambirana izi tikamaliza maphunziro. 1061 01:12:11,880 --> 01:12:14,050 Officer Jung akuyankhula tsopano. 1062 01:12:14,050 --> 01:12:15,720 Nanga bwanji ukudzitcha kuti ndinu mkulu? 1063 01:12:16,680 --> 01:12:18,600 Ndiwe wachifwamba, wamba! 1064 01:12:18,600 --> 01:12:20,020 Wakhala wachifwamba nthawi yonseyi! 1065 01:12:47,590 --> 01:12:49,130 Jung Do-man! 1066 01:12:50,050 --> 01:12:50,880 Ndiloleni ndilankhule. 1067 01:12:51,840 --> 01:12:53,470 Chifukwa changa ndi chosavuta. 1068 01:12:54,380 --> 01:12:56,550 Mayi anga sanagwe misozi. 1069 01:12:56,550 --> 01:12:59,720 Ndi chifukwa chakuti iye ndi mayi wa wapolisi, osati wakuba. 1070 01:13:00,560 --> 01:13:03,020 Makolo onse akanalira 1071 01:13:03,520 --> 01:13:05,940 ngati mwana wake analidi wakuba. 1072 01:13:06,850 --> 01:13:08,730 Ichi ndiye cholakwika cha kayeseleledwe aka. 1073 01:13:09,360 --> 01:13:13,610 Ndine wachifwamba, koma amayi anga akadali mayi wa wapolisi. 1074 01:13:14,240 --> 01:13:17,330 Ndicho chifukwa chake sanalire. Ndicho chifukwa chake sanadandaule. 1075 01:13:18,570 --> 01:13:20,370 Ndikulumbira ngati mayi anga analiradi, 1076 01:13:22,370 --> 01:13:24,120 Mwina ndikanalolera. 1077 01:13:30,130 --> 01:13:32,300 J u...j u n... Jung Do-man! 1078 01:13:32,300 --> 01:13:34,000 Ndipo chinthu chinanso. 1079 01:13:35,380 --> 01:13:39,260 Chonde auzeni amayi anga kuti chisindikizo changa chili mu kabati yanga yachiwiri. 1080 01:13:47,440 --> 01:13:49,690 Tsopano ndi 9:35 PM. 1081 01:13:49,690 --> 01:13:52,900 Konzani basi ndendende ndi 10:35 PM, kutsogolo kwa banki. 1082 01:13:53,900 --> 01:13:56,700 Tetezani msewu wopita ku Sam-po Harbor. 1083 01:13:56,700 --> 01:13:59,450 Ndipo konzani ngalawa yapakatikati pa nthawi yofika. 1084 01:13:59,450 --> 01:14:03,120 Ikani apolisi onse padenga la nyumbayo, kutsidya lina la msewu. 1085 01:14:04,370 --> 01:14:06,160 Ndinadziwitsidwa za kuyamba kwa maphunziro, 1086 01:14:06,160 --> 01:14:08,370 koma ineyo ndikhala ndikuzithetsa. 1087 01:14:08,370 --> 01:14:11,420 Bwato limene ndidzakwera lipita kumpoto. 1088 01:14:11,420 --> 01:14:12,840 Pafupi ndi nyanja yamchere, 1089 01:14:12,840 --> 01:14:16,340 Ndimasula ogwidwa ndi ma vests amoyo. 1090 01:14:16,340 --> 01:14:20,510 Ndikachoka kunyanja, maphunziro atha. 1091 01:14:21,340 --> 01:14:22,990 sindigonja. 1092 01:14:22,990 --> 01:14:27,730 Ndipo ngati zopempha zanga sizilandiridwa, Ndipha munthu wogwidwa pamphindi 10 zilizonse. 1093 01:14:38,360 --> 01:14:40,240 Tikwere bwanji basi... 1094 01:14:43,660 --> 01:14:45,080 Kodi ndinu mtedza? 1095 01:14:45,080 --> 01:14:47,040 Kulondola. Palibe basi. 1096 01:14:47,040 --> 01:14:49,080 Letsani lingaliro limenelo. 1097 01:14:49,560 --> 01:14:51,120 Anthu ambiri ali pano. 1098 01:14:51,120 --> 01:14:54,040 Bambo Bwanamkubwa! Mukuganiza bwanji pamaphunzirowa? 1099 01:14:54,040 --> 01:14:55,310 Kodi muli ndi chidziwitso chilichonse? 1100 01:14:55,310 --> 01:14:57,130 Kodi mumadziwa kale chilichonse? 1101 01:14:57,130 --> 01:14:58,470 Ah... Tiye tipange izi. 1102 01:14:58,470 --> 01:15:00,860 Kodi msonkhanowo unakonzedwa kale? 1103 01:15:00,860 --> 01:15:02,550 Chifukwa chiyani mukukumana naye? 1104 01:15:02,550 --> 01:15:04,470 Bambo Bwanamkubwa! 1105 01:15:16,110 --> 01:15:18,190 Kotero inu mukudziwa za munthu ameneyo mmenemo. 1106 01:15:23,070 --> 01:15:25,330 Iye ndi khalidwe ndithu. 1107 01:15:31,960 --> 01:15:34,050 Mudzawonongeka. 1108 01:15:34,050 --> 01:15:35,840 Zimenezo zinachitika kale. 1109 01:15:37,170 --> 01:15:38,840 Ndikunena izi chifukwa mukumudziwa. 1110 01:15:39,580 --> 01:15:41,390 Koma mukudziwanso kuti ali ndi mkwiyo, sichoncho? 1111 01:15:43,060 --> 01:15:46,890 Kulibwino muchoke tsopano. Sitikufuna kuti chilichonse chichitike. 1112 01:15:47,470 --> 01:15:49,020 Kodi uku si maphunziro chabe? 1113 01:15:51,430 --> 01:15:58,320 Anthu okhala m’dera langa sakusangalala chifukwa cha kusowa kwa chitetezo cha anthu. 1114 01:15:58,320 --> 01:16:00,610 Pa maphunziro ngati awa, 1115 01:16:01,440 --> 01:16:06,580 monga kazembe, ndiyenera kudziwonetsera; ndikupatseni mawu abwino ... 1116 01:16:06,580 --> 01:16:07,530 Pepani. 1117 01:16:09,370 --> 01:16:13,250 Awa ndi maphunziro ofunikira kwambiri, koma mukukhala osathandiza pang'ono. 1118 01:16:23,260 --> 01:16:24,630 Darn! 1119 01:16:29,350 --> 01:16:30,520 Inde. 1120 01:16:32,640 --> 01:16:34,230 Chani? 1121 01:16:35,670 --> 01:16:37,810 Mukufuna mavidiyo enanso? 1122 01:16:39,270 --> 01:16:41,650 Mukuganiza kuti ndife gulu lina lankhondo? 1123 01:16:41,650 --> 01:16:44,240 Mlingo wowonera nkhani za 9 koloko zidapitilira 30%! 1124 01:16:44,240 --> 01:16:46,620 Zamalonda zawululidwa kale, choncho chitani ntchito yabwino! 1125 01:16:48,160 --> 01:16:50,540 Ndimayamikira khama lanu, koma kodi mungathe kuthetsa mwamsanga? 1126 01:16:50,540 --> 01:16:51,870 Yakwana nthawi yoti ndisiye. 1127 01:16:52,790 --> 01:16:57,130 Munamva bwanji mutadziwa koyamba uyenera kukhala wakuba? 1128 01:16:57,540 --> 01:16:58,960 Chabwino, zinali ... 1129 01:17:00,250 --> 01:17:03,260 zofanana ndi momwe ndimamvera nditayamba kukhala wapolisi. 1130 01:17:04,670 --> 01:17:06,810 Ndinamva kusangalala komanso kusangalala. 1131 01:17:09,550 --> 01:17:13,940 Kodi n'zodabwitsa kuti ndinamva chimodzimodzi nthawi zonse ziwiri? 1132 01:17:13,940 --> 01:17:15,400 Kodi. 1133 01:17:15,400 --> 01:17:19,190 Monga wachifwamba, mukuganiza bwanji za maphunzirowa? 1134 01:17:20,360 --> 01:17:26,320 Chabwino, ndikanakonda ndikanagwidwa posachedwa. Ndikufuna kugwidwa. 1135 01:17:26,320 --> 01:17:31,120 Mwina ndi momwe mumamvera, koma monga mukudziwa, 1136 01:17:31,120 --> 01:17:35,080 Zikuwoneka kuti maphunzirowa atha posachedwa. 1137 01:17:35,540 --> 01:17:41,380 Monga wachifwamba, mukumva bwanji tsopano? 1138 01:17:42,380 --> 01:17:44,190 Kodi wachifwamba akanamva bwanji pamenepa? 1139 01:17:45,260 --> 01:17:46,800 Monga wachifwamba, 1140 01:17:48,550 --> 01:17:51,350 Ndikumva nkhawa, 1141 01:17:54,770 --> 01:17:56,730 chifukwa nthawi yambiri yapita. 1142 01:17:57,980 --> 01:18:03,570 Ndikunong'oneza bondonso kutenga udindowu. 1143 01:18:03,570 --> 01:18:09,530 Sindinafune kupangitsa anthu kudzimana motere. 1144 01:18:10,790 --> 01:18:14,330 Ndimakhumudwa chifukwa zinthu sizikuwoneka ... 1145 01:18:17,580 --> 01:18:19,840 Sindinafune konse 1146 01:18:21,420 --> 01:18:25,050 kupha kapena kuvulaza onse amene ndili nawo. 1147 01:18:25,880 --> 01:18:27,760 Moyo ndi wamtengo wapatali kwa aliyense. 1148 01:18:28,640 --> 01:18:29,600 Banga! 1149 01:18:58,880 --> 01:19:03,920 Wakufa 1150 01:19:03,920 --> 01:19:05,340 Officer Jung, 1151 01:19:06,590 --> 01:19:09,140 mwandiomberanji mwadzidzidzi? 1152 01:19:10,130 --> 01:19:16,720 Ndi chifukwa apolisi adadutsa nthawi yomaliza ndi mphindi 10. 1153 01:19:17,560 --> 01:19:19,810 Ndipo mwamukwiyitsa, 1154 01:19:19,810 --> 01:19:23,520 kuyendayenda mmbuyo ndi mtsogolo ndi kamera yanu. 1155 01:19:23,520 --> 01:19:25,440 Sindinali kumukwiyitsa. 1156 01:19:25,440 --> 01:19:28,650 Ndinangoyesa kujambula izi ... 1157 01:19:28,650 --> 01:19:30,030 Hei, Munthu! 1158 01:19:31,570 --> 01:19:34,190 Mukadagwiritsa ntchito mfuti yanu. 1159 01:19:35,240 --> 01:19:39,450 Aliyense wogwiritsa ntchito mfuti ayenera kudziwa kuti izi ndizomwe zimafunikira. 1160 01:19:39,450 --> 01:19:40,460 Ndi jinx. 1161 01:19:41,660 --> 01:19:45,840 Monga mukudziwa, sindinaomberepo aliyense. 1162 01:19:48,050 --> 01:19:49,920 Muyenera kumvera wamkulu wanu ... 1163 01:19:55,470 --> 01:19:56,640 Chavuta ndi chiyani ndi inu kwenikweni? 1164 01:19:56,640 --> 01:19:57,980 Kodi mukukwiyitsidwa? 1165 01:20:32,760 --> 01:20:34,140 Imani, bambo. 1166 01:20:34,140 --> 01:20:35,260 Hei! Munthu... 1167 01:20:36,560 --> 01:20:37,850 Chifukwa chiyani... 1168 01:20:44,560 --> 01:20:47,560 Pakhala mphindi 10 posachedwa. 1169 01:20:49,070 --> 01:20:54,700 Ngati palibe basi panthawiyo, imodzi idzafa. 1170 01:21:03,250 --> 01:21:05,040 Lekani izi, chonde. 1171 01:21:06,960 --> 01:21:09,210 Takhala bwino mpaka pano. 1172 01:21:12,660 --> 01:21:14,420 Tulutsani ankhondo ndikuyitanira basi! 1173 01:21:16,760 --> 01:21:19,350 Aliyense asamuke. Aliyense asamuke. 1174 01:21:19,350 --> 01:21:22,850 Owombera, khalani okonzeka kutenga malo anu kuti awombere. 1175 01:21:27,350 --> 01:21:28,900 Kugwa mvula. 1176 01:21:53,090 --> 01:21:54,260 Ayi... 1177 01:21:54,260 --> 01:21:55,760 Kodi ndi basi yokhayo yomwe mungakwere? 1178 01:21:55,760 --> 01:21:58,130 Inde, mabasi onse asiya kuyenda, 1179 01:21:58,130 --> 01:21:59,720 ndipo palibe oyendetsa mabasi pakadali pano. 1180 01:21:59,720 --> 01:22:02,140 Ngakhale titamupeza, angakhale ataledzera. 1181 01:22:02,140 --> 01:22:05,730 Ngakhale basi imeneyo inali yovuta kukwera. Tinayenera kuletsa kusankhidwa kwake. 1182 01:22:08,360 --> 01:22:10,230 Kodi tiyeneradi kutengera izi? 1183 01:22:12,070 --> 01:22:15,910 Oo. Khamu lonselo linachoka. 1184 01:22:16,860 --> 01:22:19,780 Ngakhale titakwera basi sitipita kulikonse eti? 1185 01:22:19,780 --> 01:22:23,410 Mwina tidzaphedwa popita ku basi. 1186 01:22:23,410 --> 01:22:26,040 Anthu angapo anafa kale. 1187 01:22:26,040 --> 01:22:28,880 Imfa imodzi kapena ziwiri sizingakhale vuto. 1188 01:22:30,040 --> 01:22:32,920 Nanunso! Mwapha anthu ambiri. 1189 01:22:32,920 --> 01:22:35,430 Inu mumachitcha ichi chifwamba? Izi ndi zoopsa. 1190 01:22:35,430 --> 01:22:37,630 Hei, Do-man. 1191 01:22:39,340 --> 01:22:43,510 Ndikudziwa kuti mwagwira ntchito molimbika. Ndikudziwa kuti munauzidwa. 1192 01:22:44,380 --> 01:22:45,520 Kulondola? 1193 01:22:47,880 --> 01:22:50,400 Bwanji osataya mtima tsopano? 1194 01:22:52,690 --> 01:22:54,940 Ndikadakhala wachifwamba weniweni, 1195 01:22:56,180 --> 01:22:58,030 ndingakweredi basi? 1196 01:23:00,860 --> 01:23:03,120 Ngati ine ndinali weniweni. 1197 01:23:03,120 --> 01:23:04,750 Bwanji ngati simukwera? 1198 01:23:05,050 --> 01:23:08,710 Ha? Mukuganiza kuti apolisi angochoka? 1199 01:23:08,710 --> 01:23:11,830 Mwa 13 mwa ife, amene akumutsatira ndani, chitsiru iwe! 1200 01:23:13,040 --> 01:23:16,300 Kodi ubongo wanu ndi wokazinga kwambiri kuti musaganize bwino? 1201 01:23:16,300 --> 01:23:17,630 13 akapolo? 1202 01:23:21,220 --> 01:23:25,140 Sakudziwa kuti ine ndi agogo tili muno. 1203 01:23:25,790 --> 01:23:27,850 Nafenso sitinakhalepo pa TV. 1204 01:23:32,520 --> 01:23:34,280 Cholinga chathu chili potuluka. 1205 01:23:49,750 --> 01:23:51,120 Jung Do-man ndi ndani? 1206 01:23:54,380 --> 01:23:55,670 Yatsani moto! 1207 01:23:55,670 --> 01:23:57,170 Yang'anani mathalauza a Do-man. 1208 01:23:59,970 --> 01:24:01,300 Onse ali ndi mathalauza opindika ... 1209 01:24:01,300 --> 01:24:03,310 Ndipo palibe aliyense wa iwo amene ali ndi tsitsi pamiyendo yake. 1210 01:24:11,930 --> 01:24:14,190 O, kulondola! Yang'anani lamanzere! 1211 01:24:15,160 --> 01:24:16,480 Pali anthu atatu akumanzere. 1212 01:24:18,440 --> 01:24:19,990 Ayi... Dikirani, ndiko kulondola. 1213 01:24:19,990 --> 01:24:21,910 Yang'anani mnyamata wovala malaya a ngalande! 1214 01:24:34,290 --> 01:24:34,880 Moto! 1215 01:24:35,960 --> 01:24:36,830 Moto basi! 1216 01:24:37,590 --> 01:24:39,010 Moto! Ndidati moto! 1217 01:24:40,090 --> 01:24:40,760 Ingowomberani! 1218 01:24:48,050 --> 01:24:50,010 Kunja! Kunja! Ndichokereni! 1219 01:24:57,170 --> 01:25:01,400 Kodi ndingayendetse bwanji basi iyi? Asa. 1220 01:25:01,400 --> 01:25:03,160 Zikanakhala zosiyana ndikanapita kupolisi. 1221 01:25:03,160 --> 01:25:08,580 Hei, palibe amene akudziwa kuyendetsa basi. 1222 01:25:08,580 --> 01:25:10,030 Aa, sindikukhulupirira kuti ndikuchita izi. 1223 01:25:10,030 --> 01:25:11,240 Ndine wapolisi, chifukwa cha Mulungu! 1224 01:25:11,240 --> 01:25:13,670 Ndiyenera kuthandiza bwanji wachifwamba, pomwe ndine wapolisi! 1225 01:25:13,670 --> 01:25:15,750 Hei, ingondisiyani ndiyendetse. sindisamala. 1226 01:25:15,750 --> 01:25:17,210 O, agogo, mukudziwa kuyendetsa basi? 1227 01:25:17,210 --> 01:25:20,510 Chabwino, ayi. Koma muyenera kungopondapo ndikutembenuza gudumu kangapo. 1228 01:25:20,510 --> 01:25:22,470 Ingoyendetsani. Pokhapokha ngati mukufuna kuti tonsefe tife! 1229 01:25:22,470 --> 01:25:24,840 Dikirani, dikirani. 1230 01:25:24,840 --> 01:25:27,420 Kodi mungayatse chotenthetsera? 1231 01:25:27,420 --> 01:25:27,840 Inde! 1232 01:25:28,220 --> 01:25:29,850 Ndi gulu lopenga bwanji! Uh! 1233 01:25:29,850 --> 01:25:30,890 Nanga wailesi? 1234 01:25:39,690 --> 01:25:41,650 Nenani zamkatimu. 1235 01:25:43,490 --> 01:25:46,240 Palibe amene ali mu banki, bwana. Tisamuka. 1236 01:25:49,070 --> 01:25:50,200 Iwo akuchoka. 1237 01:25:51,030 --> 01:25:52,080 Iwo ananyamuka. 1238 01:25:53,540 --> 01:25:54,370 Iwo anachoka? 1239 01:25:56,370 --> 01:25:57,620 Eeh. 1240 01:25:59,460 --> 01:26:00,630 Aaa, kukuzizira. 1241 01:26:44,250 --> 01:26:46,550 Mukuyang'ana zizindikiro zamagalimoto? 1242 01:26:46,550 --> 01:26:49,550 Izi sizikugwirizana ndi zochitika zonse. 1243 01:26:49,550 --> 01:26:51,890 Tikuyenera kuthawa, mukudziwa. 1244 01:26:51,890 --> 01:26:55,850 Ndikungoyang'ana zizindikiro. Kodi vuto ndi lotani? 1245 01:26:55,850 --> 01:27:00,900 Magalimoto ayamba kusokonekera chifukwa cha anthu ngati inu! 1246 01:27:00,900 --> 01:27:03,610 Mukudziwa momwe apolisi athu amavutikira kuti asunge bata? 1247 01:27:05,070 --> 01:27:09,030 O, Jung Do-man. Tsopano iye ndi vuto la mtedza. 1248 01:27:38,560 --> 01:27:40,310 Kukuzizira pang'ono, sichoncho? 1249 01:27:43,060 --> 01:27:44,610 Inde, pang'ono. 1250 01:27:50,780 --> 01:27:51,780 Hei... 1251 01:27:53,490 --> 01:27:55,240 tinyamuka liti? 1252 01:28:02,160 --> 01:28:04,090 Muli ndi kiyi yagalimoto ya manejala eti? 1253 01:28:06,340 --> 01:28:07,300 Ayi, ayi! 1254 01:28:09,170 --> 01:28:10,800 Aaa... Ndiyenera kuchita chiyani ndi izi? 1255 01:28:12,260 --> 01:28:15,300 Onse amamatirana limodzi. 1256 01:28:15,970 --> 01:28:18,140 Uwu, kuwombera ... 1257 01:28:21,470 --> 01:28:22,940 Muli bwino? 1258 01:28:22,060 --> 01:28:23,940 10 miliyoni adapambana 1259 01:28:24,650 --> 01:28:26,540 Ndidakali wachifwamba eti? 1260 01:28:44,040 --> 01:28:46,500 Ndiyo nyumba yanga. 1261 01:29:36,870 --> 01:29:38,350 Bwato likubweradi. 1262 01:29:43,140 --> 01:29:44,310 Dikirani...ndani? 1263 01:30:02,160 --> 01:30:03,740 Ntchito yabwino. 1264 01:30:09,070 --> 01:30:10,840 Munthu, mwana wapathengo! 1265 01:30:44,580 --> 01:30:45,620 Timwetulireni. 1266 01:30:46,620 --> 01:30:47,960 Cholinga chathu chathawa. 1267 01:30:47,960 --> 01:30:51,170 Dziwitsani macheke onse ndikutseka misewu yonse yopita kumizinda ina! 1268 01:30:57,970 --> 01:30:59,100 Pepani. 1269 01:30:59,640 --> 01:31:02,010 Pepani, tili pakati pamaphunziro. 1270 01:31:02,470 --> 01:31:03,930 Hei! Munthu! 1271 01:31:16,880 --> 01:31:18,300 Kapu yanu yasokonekera. 1272 01:31:22,700 --> 01:31:23,910 Tiwonana nthawi yina. 1273 01:31:29,330 --> 01:31:34,090 Hei! Kulibwino mukwerepo! Ndikuwuzani! 1274 01:31:35,880 --> 01:31:39,180 Ndilola kuti uchite mwachinyengo pofika nthawi ino, bwanawe. 1275 01:31:41,050 --> 01:31:42,890 Koma n’cifukwa ciani akupita conco? 1276 01:31:48,670 --> 01:31:50,230 Izi zikatha, 1277 01:31:50,790 --> 01:31:52,440 udzilowetsa m'mavuto akulu. 1278 01:31:54,190 --> 01:31:56,110 Ndazolowera. 1279 01:31:58,330 --> 01:31:59,920 Inenso ndiribe anzanga aliwonse. 1280 01:32:03,860 --> 01:32:06,120 Koma munachita ntchito yabwino kwambiri. 1281 01:32:07,560 --> 01:32:10,620 Simunagwidwe. Munathawa pamalopo. 1282 01:32:12,870 --> 01:32:14,420 Hei, mwachita ntchito yabwino kwambiri! 1283 01:32:16,170 --> 01:32:17,710 Mukudziwa, ndizodabwitsa ... 1284 01:32:18,960 --> 01:32:22,720 Ndinachita zonse zomwe ndingathe ndili wapolisi. 1285 01:32:24,580 --> 01:32:26,430 Koma nthawi zonse anthu ankandiyang’anitsitsa ndipo ankandinyalanyaza. 1286 01:32:27,290 --> 01:32:29,430 Palibe chomwe chidandiyendera. 1287 01:32:31,040 --> 01:32:35,110 Aa, tiyenera kupita njira imeneyo ku doko la Sam-po. 1288 01:32:46,570 --> 01:32:48,030 Kodi tiyeneradi kupita? 1289 01:32:48,030 --> 01:32:50,740 Ndife apolisi. Tsopano fikani kwa izo, bambo. 1290 01:33:15,980 --> 01:33:18,440 Wow, tsopano izi zikuwoneka zenizeni! 1291 01:33:18,440 --> 01:33:19,360 Hei, muli ndi mfuti? 1292 01:33:19,360 --> 01:33:20,730 Ndine mlendo chabe! 1293 01:33:20,730 --> 01:33:21,780 Uwu... 1294 01:33:41,240 --> 01:33:44,220 Jung Do-man, zatha. 1295 01:33:44,220 --> 01:33:45,760 Dziperekeni! 1296 01:34:14,950 --> 01:34:15,960 Khadi lolandidwa kachiwiri, huh? 1297 01:34:17,750 --> 01:34:19,250 Chabwino, izo zatha. 1298 01:34:24,220 --> 01:34:26,800 Wakuba wopambana amatenga ndalama 1299 01:34:26,800 --> 01:34:30,060 nathawa bwino osagwidwa. 1300 01:34:30,640 --> 01:34:32,730 Mukuganiza kuti mutha kupambanabe apa? 1301 01:34:33,560 --> 01:34:36,770 Sichinali cholinga changa kuti ndipambane. 1302 01:34:37,560 --> 01:34:40,520 Ndinkangofuna kugwira ntchito yanga. 1303 01:34:45,110 --> 01:34:48,200 Ndinabera banki yomwe ili m'manja mwanu. 1304 01:34:49,850 --> 01:34:51,910 Sizinayende bwino monga ndinakonzera. 1305 01:34:53,560 --> 01:34:55,410 Anapha eyiti. 1306 01:34:55,870 --> 01:34:57,660 Anagwiriridwa mmodzi. 1307 01:34:58,830 --> 01:35:01,240 Ndipo sindinagonjebe. 1308 01:35:03,780 --> 01:35:05,800 Ndili ndi mfuti. 1309 01:35:07,660 --> 01:35:11,320 Pazifukwa izi, palibe zisankho zambiri za wachifwamba. 1310 01:35:13,580 --> 01:35:15,850 Palibe chiyembekezo kwa ine tsopano. 1311 01:35:22,110 --> 01:35:22,820 Banga! 1312 01:35:24,400 --> 01:35:25,820 Banga! 1313 01:35:46,090 --> 01:35:47,960 Kodi maphunziro atha? 1314 01:35:47,960 --> 01:35:49,630 Muchita chiyani tsopano? 1315 01:35:49,630 --> 01:35:51,430 Tipatseni ife mawu. 1316 01:35:55,140 --> 01:35:57,260 Ndinachita bwino eti? 1317 01:36:01,940 --> 01:36:03,940 Munali okhulupilikadi. 1318 01:36:04,770 --> 01:36:08,730 Chabwino, ndawonapo 8 akufa lero. 1319 01:36:14,490 --> 01:36:16,220 Tsekani maso anu. 1320 01:36:16,220 --> 01:36:17,000 O! 1321 01:36:42,180 --> 01:36:43,310 Mkulu. 1322 01:36:44,980 --> 01:36:46,400 Ichi n'chiyani? 1323 01:36:46,400 --> 01:36:49,570 Officer Jung adabwera ndi chinthu choyamba m’mawa ndi kukusiyirani. 1324 01:36:49,570 --> 01:36:52,650 Iye adati sakanatha kuzisamalira popeza ndi wapolisi wamsewu. 1325 01:37:07,040 --> 01:37:08,840 Madzulo ano, bwanamkubwa wakale, 1326 01:37:08,840 --> 01:37:12,130 Jang Choon-sup adapezeka wolakwa chifukwa cholandira ziphuphu. 1327 01:37:12,670 --> 01:37:15,630 Kuyambira 2004, mpaka Disembala chaka chino, 1328 01:37:15,630 --> 01:37:18,140 walandira mpaka 20 miliyoni wopambana kuchokera ku kampani inayake 1329 01:37:18,140 --> 01:37:23,810 ndipo analola kuti malo a lamba wobiriwira apangidwe kukhala bwalo la gofu. 1330 01:37:30,490 --> 01:37:31,570 Moni, bwana! 1331 01:37:42,320 --> 01:37:43,910 Kodi mulibe sukulu? 1332 01:38:00,970 --> 01:38:02,600 Mukuchita chiyani kuno nthawi ino? 1333 01:38:03,770 --> 01:38:08,800 Nthawi zonse achifwamba amabwerera kumalo awo aupandu. 1334 01:38:10,560 --> 01:38:11,820 O... 1335 01:38:13,820 --> 01:38:16,870 Simunavale yunifolomu lero. 1336 01:38:19,660 --> 01:38:23,040 Ndapeza malo anga akale. Ndimagwira ntchito ku dipatimenti yofufuza milandu pano. 1337 01:38:26,080 --> 01:38:28,540 Koma mumaoneka bwino mu uniform yanu. 1338 01:38:31,460 --> 01:38:33,250 Chifukwa chiyani mukulipira ndi ndalama zanu? 1339 01:38:34,760 --> 01:38:36,840 Imeneyi inali galimoto ya bwana. 1340 01:38:38,050 --> 01:38:39,560 Azimitsa! Palibe kusuntha! 1341 01:38:39,960 --> 01:38:40,650 Osasuntha! 1342 01:38:40,650 --> 01:38:41,930 Khalani chete. Pitani kumeneko. 1343 01:38:41,930 --> 01:38:44,010 Ikani manja anu mmwamba! Tsopano! 1344 01:38:44,010 --> 01:38:44,990 Tsitsani mutu wanu. 1345 01:38:44,990 --> 01:38:45,890 Kodi ndinu ogontha? 1346 01:38:45,890 --> 01:38:46,940 Nonse mukufuna kufa? 1347 01:38:46,940 --> 01:38:48,080 Aliyense pa mawondo awo! 1348 01:38:48,080 --> 01:38:49,210 Pansi, tsopano! 1349 01:38:53,740 --> 01:38:55,240 Kodi vuto ndi chiyani ndi anthu awa? 1350 01:38:55,240 --> 01:38:56,740 Nanga bwanji... 1351 01:38:57,440 --> 01:38:59,530 Pansi! 1352 01:38:59,530 --> 01:39:00,530 Ikani manja anu mmwamba! 1353 01:39:00,530 --> 01:39:02,030 Pansi!